Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   stolat

   stolat

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   nominative, pl (stolat)

   accusative, pl (stolat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laučat

   laučat

   laučču¹ Noun

   ru: длинная скамья, лавка

   nominative, pl (laučat)

   accusative, pl (laučat)

   lyyhtehis

   lyyhtehis

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   inessive, pl (lyyhtehis)

   elative, pl (lyyhtehis)

   .

   Он приказал сделать столы и скамейки из снопов.

   (Aijan jogi)
2. 30 Jättiättö mollembat

   mollembat

   mollembat¹ Pronoun

   both

   nominative, pl

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kazvamah

   kazvamah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   infinitive III, illative

   leikkuandah

   leikkuandah

   leikkuandu¹ Noun

   1) ru: резка

   illative, sg

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   leikkuandu

   leikkuandu

   leikkuandu¹ Noun

   1) ru: резка

   nominative, sg

   ¦aigan sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   leikkuajile

   leikkuajile

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   allative, pl

   : keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   imperative, 2nd, pl, positive form

   enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   heinät

   heinät

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   accusative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siduotto heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl

   lyyhtehih

   lyyhtehih

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   illative, pl

   poltettavakse, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   nižut

   nižut

   nižu¹ Noun

   wheat

   accusative, pl

   keräkkiä

   keräkkiä

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   imperative, 2nd, pl, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   aittah

   aittah

   aittu¹ Noun

   1) granary; storehouse

   illative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
3. Yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (ühteh)

   aunah

   aunah

   aunu¹ Noun

   ru: cкирда

   illative, sg (aunah)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   tuhanzin

   tuhanzin

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   instructive, pl (tuhanzin)

   lyyhtehin

   lyyhtehin

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   instructive, pl (lyyhtehin)

   .

   (Kui leibiä kazvatettih)
4. Jyrrin huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   lyyhtehet

   lyyhtehet

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   nominative, pl (lyyhtehet)

   accusative, pl (lyyhtehet)

   puidih

   puidih

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолотить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puidih)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vil’l’at

   villat

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’at¹ Noun

   bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   nominative, sg (villat)

   nominative, sg (vil’l’at)

   accusative, sg (villat)

   accusative, sg (vil’l’at)

   nominative, pl (villat)

   nominative, pl (vil’l’at)

   accusative, pl (villat)

   accusative, pl (vil’l’at)

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   žiivatale

   žiivatale

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   allative, sg (žiivatale)

   .

   (Keviän merkipäivis)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   senčois

   senčois

   senčoi¹ Noun

   ru: сени

   inessive, sg (senčois)

   elative, sg (senčois)

   viruttih

   viruttih

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   viruttuakseh¹ Verb

   ru: прилечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viruttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viruttih)

   lyyhtehet

   lyyhtehet

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   nominative, pl (lyyhtehet)

   accusative, pl (lyyhtehet)

   sidielöikse

   sidielöikse

   sive¹ Noun

   1) ru: завязка

   sive² Noun

   2) bandage

   sive³ Noun

   3) ru: привязь

   sive⁴ Noun

   4) ru: перевясло

   translative, pl (sidielöikse)

   .

   (Tulipalo)
6. Maša toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   hiilet

   hiilet

   hiili¹ Noun

   charcoal; woody coal

   nominative, pl (hiilet)

   accusative, pl (hiilet)

   , pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   lyyhtehien

   lyyhtehien

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   genitive, pl (lyyhtehien)

   uale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   puhumah

   puhumah

   puhuo² Verb

   2) ru: дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   infinitive III, illative (puhumah)

   niilöih

   niilöih

   net¹ Pronoun

   those

   illative, pl (niilöih)

   .

   (Tulipalo)
7. Lyyhtehet

   lyyhtehet

   lyyhtes¹ Noun

   sheaf

   lyyhteh¹ Noun

   sheaf

   nominative, pl (lyyhtehet)

   accusative, pl (lyyhtehet)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   palettih

   palettih

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   radžistih

   radžistih

   radžista¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, скрежетать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (radžistih)

   .

   (Tulipalo)