Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Moužet’ Sürd’e
syrde
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
nominative, sg
(Sürd’e)
accusative, sg
(Sürd’e)
rodih
rodih
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
enzimäižekse
enzimäižekse
translative, sg
(enzimäižekse)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Koččuri-mäged da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
.
-
A siid moužet’ ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ken vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
olnu, Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
Ol’ekseič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
naverno enzimäine učit’el’, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
siksei kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
moužet’ andettih
andettih
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(andettih)
nimi
nimi
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
moužet enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
: tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pagištah
pagištah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pagištah)
, pagištah
pagištah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pagištah)
: ”Moužet, edgo voi
voi
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
viinat
viinat
nominative, pl
(viinat)
accusative, pl
(viinat)
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
suada
suada
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, pl, conneg.
(suada)
infinitive I
(suada)
?”
-
Moužet häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vähämieline
vähämieline
nominative, sg
(vähämieline)
accusative, sg
(vähämieline)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
A moužet kelle anduoi
anduoi
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anduoi)
.
-
Moužet’ eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
minule muštoh
muštoh
mušto1
Noun
ru: воспоминание
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
.
-
A siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
, papid
papid
nominative, pl
(papid)
accusative, pl
(papid)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ristitel’t’t’ih da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ka moužet’, andetah
andetah
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andetah)
nimi
nimi
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
.
-
Siid mel’l’ičperttih
melličperttih
illative, sg
(mel’l’ičperttih)
pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
moužet kaks
kaks
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks)
taluoid libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
kerävütäh
kerävytäh
kerävydä1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerävytäh)
, buukkud
buukkud
buukku1
Noun
ru: бук (деревянная бочка)
regeh hebole regeh
regeh
regi1
Noun
1) ru: воз, fi: kuorma
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
mel’l’ičpertis.
-
Sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
moužet’ tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
kodavävüks vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
midä ka moužet i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
Sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
moužet’ tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
kodavävüks vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
midä ka moužet i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.