Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Pešan Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, Akiimovan, D’ükin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Makarovan, D’ermolajevan, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
riädü sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
Мiikkulah
мiikkulah
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tagariädü, pelduoispiäi: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
A Ol’eš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuorim poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
nainnu Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’as
fedas
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
inessive, sg
(Fed’as)
elative, sg
(Fed’as)
.
-
– Nu kedä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’al
fedal
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
adessive, sg
(Fed’al)
ablative, sg
(Fed’al)
allative, sg
(Fed’al)
?
-
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’al
fedal
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
adessive, sg
(Fed’al)
ablative, sg
(Fed’al)
allative, sg
(Fed’al)
еj olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
, ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
ked ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ühte, üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
.
-
Onuoikse
onuoikse
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
translative, sg
(Onuoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Mašin, Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Onuoi
onuoi
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
.
Onuoikse
onuoikse
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
translative, sg
(Onuoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Mašin, Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Onuoi
onuoi
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
.
-
Navern häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Akimovan rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
, Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Akimaz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Onuoit
onuoit
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
nominative, pl
(Onuoit)
accusative, pl
(Onuoit)
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, naverno häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
, kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
.
Navern häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Akimovan rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
, Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Akimaz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mačin
mačin
Mačči1
Proper noun
ru: Маччи, Матвей
accusative, sg
(Mačin)
genitive, sg
(Mačin)
essive, sg
(Mačin)
Onuoit
onuoit
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
nominative, pl
(Onuoit)
accusative, pl
(Onuoit)
, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, naverno häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
, kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
.
-
Ainos kiitettih
kiitettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiitettih)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
pihal
pihal
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
allative, sg
(pihal)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lidnam piiričče”.
-
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Ivaanouna se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Nad’a tožo mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, nu, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
prodaucannu.
-
Tiihonovakse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
, kehnot
kehnot
kehno1
Noun
ru: дьявол, fi: perkele
nominative, pl
(kehnot)
accusative, pl
(kehnot)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, panemme
panemme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemme)
Tiihonova oi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
famiilii Tiihonou Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
.
Tiihonovakse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
, kehnot
kehnot
kehno1
Noun
ru: дьявол, fi: perkele
nominative, pl
(kehnot)
accusative, pl
(kehnot)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, panemme
panemme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(panemme)
Tiihonova oi ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
famiilii Tiihonou Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
.
-
Ol’eša-diädüška kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, L’uba-t’otka tožo kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Bohatterih
bohatterih
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
illative, sg
(Bohatterih)
, siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Griišale sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
miehele se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Maša.
-
Arhipov se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
heill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tožo, ka sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
vähäi oligi Ar’hipal
arhipal
adessive, sg
(Ar’hipal)
ablative, sg
(Ar’hipal)
allative, sg
(Ar’hipal)
: üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
Onuoi
onuoi
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
nominative, sg
(Onuoi)
accusative, sg
(Onuoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Oša
oša
nominative, sg
(Oša)
accusative, sg
(Oša)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
, kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Burakovan Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
, Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Grišše
grišše
Grišše1
Proper noun
ru: Гриша, Григорий
nominative, sg
(Grišše)
accusative, sg
(Grišše)
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
- hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Jud’eničale vastah, L’eningraadah kouz nastupaičči
nastupaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nastupaičči)
.
-
Nu, a Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Griiššat ruanittih, Burakovad Van’ad
vanad
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
partitive, sg
(Van’ad)
nominative, pl
(Van’ad)
accusative, pl
(Van’ad)
ruanittih.
-
Siid Mišan
mišan
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
accusative, sg
(Mišan)
genitive, sg
(Mišan)
essive, sg
(Mišan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Pešan
pešan
accusative, sg
(Pešan)
genitive, sg
(Pešan)
essive, sg
(Pešan)
Mišaks
mišaks
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, Akiimovan, D’ykin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Makarovan, D’ermolajevan
dermolajevan
accusative, sg
(D’ermolajevan)
genitive, sg
(D’ermolajevan)
essive, sg
(D’ermolajevan)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
riäde
riäde
riäde1
Noun
ru: ряд, fi: rivi, jono
sissuai
sissuai
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
terminative, sg
(sissuai)
lоррih
lоррih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lоррih)
, Bohatterim
bohatterim
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
genitive, sg
(Bohatterim)
Мiikkulah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
riädy
riädy
nominative, sg
(riädy)
accusative, sg
(riädy)
, pelduoispiäi
pelduoispiäi
elative, pl
(pelduoispiäi)
: sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
accusative, sg
(Ontuoin)
genitive, sg
(Ontuoin)
essive, sg
(Ontuoin)
, Arhipovan, Hutun
hutun
huttu1
Noun
ru: каша из муки, загуста
accusative, sg
(hutun)
genitive, sg
(hutun)
essive, sg
(hutun)
, D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
akan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.