Lemmas
Back to entry | Return to list
lisäyš
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: добавка, надбавка, прибавка, увеличение
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Näyttelyn näyttelyn
näyttely1 Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
accusative, sg (näyttelyn)
genitive, sg (näyttelyn)
lisäykšenä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kuuši šuurta šeinätauluo yhtehisellänimellä “Kalevalan innoššuttavakalevalan
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg (Kalevalan)
genitive, sg (Kalevalan)
muajilma ”. -
Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie :šammalta ,osran olkie ,männyn männyn
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
mänty1 Noun
pine
indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)
nilua . -
Erähät šuatih šuatih
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)
lisäykšie "viijen vuuvven ruavošta " (työvuosista). -
Myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
valmissamma lisäykšistä huttuo ,ševotamma šuolah ta uuvveštah uuvveštah
uuvveštah1 Adverb
again
kuivatamma . -
Tavallini keškuštelutavallini
tavallini1 Noun
ru: обычный, обыкновенный
nominative, sg (tavallini)
accusative, sg (tavallini)
harvoin šujuuilman šananlaškujatahi tahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
lisäykšie ,kumpasissa šäilyykitovellini tovellini
tovellini1 Adjective
ru: действительный, настоящий, истинный
nominative, sg (tovellini)
accusative, sg (tovellini)
viisahuš ta tuntuu vahva yhteyš kantatuattoloih.