VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šilm

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глаз
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ežmäižet šil’mät.
    (Verkk)
  2. Tuli, kai rebol šilmäd riibii dai kukoin kiškoo dai sanoo:
    – Sanuin ma šil, elä lähte, ka sa vot läkšit, rebo šindaa muonittaw!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  3. Tuli dai reboil kai šilmäd riibii dai kukoid branii dai taššii händää, taboit’, kodii:
    – Mit’e ma šindää kielžin, – kukoile sanow, –ka sa ed mindaa kuwndelnu!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  4. Kodii tulow ga ni šilmid eỉ nägy, umbi šilmii.
    (No el’etii uk da ak...)
  5. Šiižmal se liig miež kierdau ymbäri arttelis, šiid iče šiižmanke vierou heile keskee, a kai šilmäd pandau umbee, kumadi vierdau i vaikastutau.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  6. Kel kui žiivatt ei seižuškannu tahnas, hävidaškaž iäre, šiid riščittii pyhä D’yrgile šilmäd, časoun oli meil, sulittii keittada kezal, ku oli bošši, pyhälaskun ykš bošši.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  7. Šiit primetuoittii rahvas, ku pidettii ylen äi žiivattad, kel kui žiivatt ei seižuškannu, hävidaškaž, šiid riščittii pyhä D’yrgile šilmäd, sulittii keittada bošakko.
    (Meil endižel aigal)
  8. Ken šilmäd rištii, se išk bošakon.
    (Meil endižel aigal)
  9. L’evet, meil’l’e vet’ kaludim moin en’ämb šil’m lieno.
    (Verkk)
  10. Nu i t’äl käbül piel’č kaludimes, što šil’m polučiloi.
    (Verkk)
  11. I prosto konz d’o oppaz naturilse šin’n’e šil’mät salbattu i s’orouno mänöv.
    (Verkk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages