Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuotan

   vuotan

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kuonnundua

   kuonnundua

   kuonnundu¹ существительное

   воскрешение

   партитив, ед. ч.

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eländiä

   eländiä

   eländy² существительное

   2) жизнь, существование

   партитив, ед. ч.

   tulijua

   tulijua

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   партитив, ед. ч.

   igiä

   igiä

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. 23 Sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   päiväl

   päiväl

   päivy² существительное

   2) день

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   saddukejat, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   kuolijoin

   kuolijoin

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   генитив, мн. ч.

   kuonnundua

   kuonnundua

   kuonnundu¹ существительное

   воскрешение

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)
3. 30 Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   kuonnundu

   kuonnundu

   kuonnundu¹ существительное

   воскрешение

   номинатив, ед. ч.

   ¦aijannu

   aijannu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   эссив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   naija

   naija

   naija¹ глагол

   жениться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   miehele

   miehele

   miehele¹ наречие

   замуж

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   Angelit taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)
4. 31 Etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   актив, 2-е причастие

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   kuolijoin

   kuolijoin

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   генитив, мн. ч.

   kuonnundah

   kuonnundah

   kuonnundu¹ существительное

   воскрешение

   иллатив, ед. ч.

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 22.)