Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Fomalla

   fomalla

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   vierinnyn

   vierinnyn

   vierie² глагол

   2) верить, веровать

   актив, 2-е причастие

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   elondah

   elondah

   elonda¹ существительное

   воскрешение

   иллатив, ед. ч.

   , Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kuotella

   kuotella

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   I инфинитив

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   ruanat

   ruanat

   ruana¹ существительное

   1) рана

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   Spuasun

   spuasun

   Spuasu¹ имя собственное

   1) Спас, Спаситель

   Spuasu² имя собственное

   2) Спас, праздник Преображения

   аккузатив, ед. ч. (Spuasun)

   генитив, ед. ч. (Spuasun)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Uspen’ie

   uspenie

   Uspenie¹ имя собственное

   церковный праздник Успение

   номинатив, ед. ч. (Uspenie)

   аккузатив, ед. ч. (Uspenie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , Božii mat’er’ kuol’i

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kät’kömäštä

   kätkömäštä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   kätkie² глагол

   2) прятать

   III инфинитив, элатив (kätkömäštä)

   , apostolat

   apostolat

   apostola¹ существительное

   апостол

   номинатив, мн. ч. (apostolat)

   аккузатив, мн. ч. (apostolat)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   kät’kiet’t’ih, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kät’kömäštä

   kätkömäštä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   kätkie² глагол

   2) прятать

   III инфинитив, элатив (kätkömäštä)

   .

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
   Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   Spuasun

   spuasun

   Spuasu¹ имя собственное

   1) Спас, Спаситель

   Spuasu² имя собственное

   2) Спас, праздник Преображения

   аккузатив, ед. ч. (Spuasun)

   генитив, ед. ч. (Spuasun)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Uspen’ie

   uspenie

   Uspenie¹ имя собственное

   церковный праздник Успение

   номинатив, ед. ч. (Uspenie)

   аккузатив, ед. ч. (Uspenie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , Božii mat’er’ kuol’i

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kät’kömäštä

   kätkömäštä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   kätkie² глагол

   2) прятать

   III инфинитив, элатив (kätkömäštä)

   , apostolat

   apostolat

   apostola¹ существительное

   апостол

   номинатив, мн. ч. (apostolat)

   аккузатив, мн. ч. (apostolat)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   kät’kiet’t’ih, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kät’kömäštä

   kätkömäštä

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   kätkie² глагол

   2) прятать

   III инфинитив, элатив (kätkömäštä)

   .

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
3. 3 Zevedein Juakova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   Iivana

   iivana

   Iivana¹ имя собственное

   1) Иван

   Iivana² имя собственное

   2) религ. Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivana)

   аккузатив, ед. ч. (Iivana)

   , Hilippä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   Varfolomei, Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Matvei mitari, Alfein Juakova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   генитив, мн. ч. (toizin)

   инструктив, мн. ч. (toizin)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toizin)

   Levvei, toizin

   toizin

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toine¹ числительное

   второй

   генитив, мн. ч. (toizin)

   инструктив, мн. ч. (toizin)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toizin)

   Faddei,

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
4. 18 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Ondreida, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Hilippiä, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Varfolomeida, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Matveida, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Fomua

   fomua

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   партитив, ед. ч. (Fomua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Alfein Juakovua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Fadeida, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Kananitašta Simonua,

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
5. KOULUN

   koulun

   koulu¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (koulun)

   генитив, ед. ч. (koulun)

   ISTORIJAN

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   ALKU

   alku

   alku¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (alku)

   аккузатив, ед. ч. (alku)

   
   Arhiivadokumenttiloissa šäilyt

   šäilyt

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyt)

   tih

   tih

   tih¹ существительное

   мошка

   mahikaš¹ глагол

   умелый, местеровитый

   номинатив, ед. ч. (tih)

   аккузатив, ед. ч. (tih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tih)

   Rukajärven volostin enšim mäisien opaštajien nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   : pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   P’otr Pudožgorskii, tijakat Ivan

   ivan

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   генитив, ед. ч. (Ivan)

   Skvortsov ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   Bel’ajev.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
6. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   apulaisina

   apulaisina

   apulaini¹ существительное

   помощник

   эссив, мн. ч. (apulaisina)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   tijakat Matvei Tihomirov ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   Bel’ajev.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
7. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

   toiseh

   toiseh

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   иллатив, ед. ч. (toiseh)

   uškojienkuntah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Matvei 22-ikäsenä kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   keuhkotautih vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1863.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
8. Savva Kuikin

   kuikin

   kuikka¹ существительное

   гагара

   инструктив, мн. ч. (kuikin)

   , Aleksandr Nazarov, Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   Moisejev "kunnollisešti

   kunnollisešti

   kunnollisešti¹ наречие

   хорошо, как следует

   " omakšuttih

   omakšuttih

   omakšuo¹ глагол

   1) присваивать

   omakšuo² глагол

   2) усвоить, сделать своим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omakšuttih)

   uškontuo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kirjuttamista.

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
9. Nikolai Skvortsov ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   Valasmon tehtahan kanšlijaošaštošša, Lev Stepanov monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   uškojienkuntalaisien etuštajana, Foma

   foma

   Foma¹ имя собственное

   Фома

   номинатив, ед. ч. (Foma)

   аккузатив, ед. ч. (Foma)

   Moisejev eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   Viipurin gubernijašša, Makar Kuz’min ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   kalamiehenä

   kalamiehenä

   kalamieš¹ существительное

   рыбак

   эссив, ед. ч. (kalamiehenä)

   Vienanmerellä, Kasjan Merkulov ošallistu

   ošallistu

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

   Enšimmäiseh

   enšimmäiseh

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   иллатив, ед. ч. (enšimmäiseh)

   muailmanšotah, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   palkittu

   palkittu

   palkita¹ глагол

   награждать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (palkittu)

   пассив, 2-е причастие (palkittu)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (pyhän)

   генитив, ед. ч. (pyhän)

   Jyrin rissillä

   rissillä

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rissillä)

   .

   (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
10. Foman

    foman

    Foma¹ имя собственное

    Фома

    аккузатив, ед. ч. (Foman)

    генитив, ед. ч. (Foman)

    Mikin"?

    (Kuin šaimm d’enguw)