Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oligo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   ?

   (Vladimir Brendojevan mustokse)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kiännöksis

   kiännöksis

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   inessive, pl (kiännöksis)

   elative, pl (kiännöksis)

   nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nävytäh)

   rikas

   rikas

   rikku¹ Noun

   1) ru: соринка

   rikku² Noun

   2) ru: соломинка, травинка

   rikas¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (rikas)

   accusative, sg (rikas)

   inessive, sg (rikas)

   elative, sg (rikas)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   vallittu

   vallittu

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallittu¹ Adjective

   ru: избранный, отобранный

   vallittu¹ Noun

   1) ru: избранник, избранница

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   vallittu² Noun

   2) delegate

   nominative, sg (vallittu)

   accusative, sg (vallittu)

   passive, 2nd participle (vallittu)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   .

   (Vladimir Brendojev)
3. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   Samuilan poigua

   poigua

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, sg (poigua)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   lahjua

   lahjua

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   lahjua¹ Verb

   ru: дарить

   partitive, sg (lahjua)

   infinitive I (lahjua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ruvettu

   ruvettu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   passive, 2nd participle (ruvettu)

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ Verb

   1) ru: судить, осудить

   suudie² Verb

   2) ru: осуждать, осудить, считать плохим

   suudie³ Verb

   3) ru: приговаривать, приговорить

   infinitive III, illative (suudimah)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Kuningahat)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   uskoo Häneh

   häneh

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Vvedenie)
5. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   infinitive I (opastuo)

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   uskomah

   uskomah

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   infinitive III, illative (uskomah)

   ?

   (Краткiй Катихизисъ. Vvedenie)
6. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   , jotta se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   moliheze, pakiččis

   pakiččis

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pakiččis)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   armuo

   armuo

   armo¹ Noun

   1) ru: доброта, ласка

   armo² Noun

   2) ru: попечение, забота

   armo³ Noun

   3) mercy

   armo⁴ Noun

   4) love

   partitive, sg (armuo)

   Jumalas

   jumalas

   Jumal¹ Noun

   god

   inessive, sg (Jumalas)

   elative, sg (Jumalas)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   voimallizes i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   ¦pidäjäs

   pidäjäs

   pidäi¹ Noun

   1) consumer

   pidäi² Noun

   2) ru: владелец

   inessive, sg (pidäjäs)

   elative, sg (pidäjäs)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   andas

   andas

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (andas)

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   kunnivon

   kunnivon

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   accusative, sg (kunnivon)

   genitive, sg (kunnivon)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   oigiesti

   oigiesti

   oigiesti¹ Adverb

   1) ru: прямо

   oigiesti² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   annettava on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu)