Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   posadas

   posadas

   posad¹ Noun

   village

   iga

   iga

   iga¹ Noun

   ru: возраст

   nominative, sg

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   po-čornomu

   po-čornomu

   po-čornomu¹ Adverb

   ru: по-чёрному

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   kaikušti

   kaikušti

   kaikušti¹ Adverb

   ru: всегда

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg

   töuz’

   töuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   kil’bet’

   kilbet

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   kil’betiš

   kilbetiš

   kilbet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   .

   (Kil'bet')
2. Osobenno miile

   miile

   mii¹ Pronoun

   we

   Žen’anke Š’ukinan, miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   mes’t

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, sg (mest)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaise

   vaise

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   sed’mojaha, üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   d’attihe

   dattihe

   d’atta¹ Verb

   ru: оставлять

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ottihe

   ottihe

   otta¹ Verb

   1) to take

   niile

   niile

   ne¹ Pronoun

   those

   kursiile

   kursiile

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   mes’t

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, sg (mest)

   vaise

   vaise

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   .

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
3. 18Evrejalaižiden

   evrejalaižiden

   evrejalaine¹ Adjective

   hebrew

   evrejalaine¹ Noun

   ru: еврей, еврейка

   genitive, pl (evrejalaižiden)

   pämehed

   pämehed

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, pl (pämehed)

   accusative, pl (pämehed)

   üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   usknugoi

   usknugoi

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   soged

   soged

   soged¹ Adjective

   blind

   nominative, sg (soged)

   accusative, sg (soged)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägeškanzi

   nägeškanzi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kucnugoi hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tatad

   tatad

   tat¹ Noun

   father, dad

   partitive, sg (tatad)

   nominative, pl (tatad)

   accusative, pl (tatad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mamad

   mamad

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   partitive, sg (mamad)

   nominative, pl (mamad)

   accusative, pl (mamad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
4. Üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   durak, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   umnįjad oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   .

   (Van’ka-durak möb härgäd)
5. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   sirda päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   toižehe

   toižehe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižehe)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   illative, sg (sijaha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   üks’-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   radnik

   radnik

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   nominative, sg (radnik)

   accusative, sg (radnik)

   .

   (KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   üks-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   – lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   nominative, sg (lop)

   accusative, sg (lop)

   .

   (Openzi)
7. 15Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   üks'-se

   üks-se

   üks’-se¹ Adverb

   however

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanankandajad-ki sanunuded

   sanunuded

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   pl, active, 2nd participle (sanunuded)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   kirjutusiš

   kirjutusiš

   Kirjutuz¹ Proper noun

   Scripture

   kirjutuz¹ Noun

   ru: написание

   inessive, pl (Kirjutusiš)

   inessive, pl (kirjutusiš)

   :

   (Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim)