VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

omistus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: владение, обладание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Delagardin omistukses nämmä muat oldih vuozinnu 1618-1630.
    Во владении у Делагардина эти земли были в 1618-1630 годах.
    (Ristilahten tora)
  2. Lobanovan omistukses oldih kosket Hiitolanjovel Asilan lähäl, kunne häi nosti suuren vezimelličän da piloruaman.
    Во владении у Лобанова были пороги на реке Хиитоле, где он построил большую мельницу и пилораму.
    (Ristilahten tora)
  3. Vuvvennu 1564 gruafan omistukses oli 770 muanruadajan taloidu, kaikkien toizien – 504.
    (Ristilahten tora)
  4. Keksgol’man lääni oli Delagardin omistukses vuodessah 1628.
    (Ristilahten tora)
  5. – Nygöi ečimmö d’engua, gu voizimmo luadie dokumentat hyllätyle koile da ottua sen kyläkunnan omistukseh.
    (Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
  6. Koin otandu meijän omistukseh kestäy kaksi vuottu, smietin, tänä vuon ei sua ruadua nimidä.
    (Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages