Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
tahton
tahton
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tahton)
accusative, sg
(tahton)
genitive, sg
(tahton)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
sanella
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
kahtes
kahtes
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
inessive, sg
(kahtes)
elative, sg
(kahtes)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
pieniluguzen
pieniluguzen
accusative, sg
(pieniluguzen)
genitive, sg
(pieniluguzen)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
miehes
miehes
mies3
Noun
3) person, human being, man
inessive, sg
(miehes)
elative, sg
(miehes)
– karjalazis
karjalazis
inessive, pl
(karjalazis)
elative, pl
(karjalazis)
Jakov Stepanovič Medvedevas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
P’otr Romanovič Nikolajevas.
-
Pajattajien
pajattajien
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
genitive, pl
(pajattajien)
Remšujevien pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
, Saveljevien vellekset
vellekset
nominative, pl
(vellekset)
accusative, pl
(vellekset)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
keksittih
keksittih
keksie1
Verb
1) ru: выдумывать, выдумать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(keksittih)
eriluaduzien
eriluaduzien
genitive, pl
(eriluaduzien)
kortiloin luadimine
luadimine
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
nominative, sg
(luadimine)
accusative, sg
(luadimine)
, pieniluguzien
pieniluguzien
genitive, pl
(pieniluguzien)
kielien
kielien
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
tutkijat
tutkijat
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, pl
(tutkijat)
accusative, pl
(tutkijat)
Zinaida Strogal’sčikova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Tatjana Boiko, artistat
artistat
nominative, pl
(artistat)
accusative, pl
(artistat)
Pekka Mikšijev da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vieno
vieno
vieno1
Adjective
1) ru: лёгкий, слабый
vieno2
Adjective
2) ru: нежаркий
nominative, sg
(vieno)
accusative, sg
(vieno)
Kettunen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
kedä
kedä
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
partitive, sg
(kedä)
partitive, pl
(kedä)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
tunnustua
tunnustua
tunnustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать
tunnustua2
Verb
2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
Mua-lehten kirjutuksien
kirjutuksien
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
genitive, pl
(kirjutuksien)
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Äijiä
äijiä
äijiä1
Adverb
ru: гораздo; намного
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
myöhembä elaijas
elaijas
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
inessive, sg
(elaijas)
elative, sg
(elaijas)
Hibinoin vuoren rindehil
rindehil
adessive, pl
(rindehil)
ablative, pl
(rindehil)
sijoitunnuos Juksporkyläs nygözen
nygözen
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
accusative, sg
(nygözen)
genitive, sg
(nygözen)
Kirovskan linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
tundiettu
tundiettu
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
passive, 2nd participle
(tundiettu)
tiedomies
tiedomies
nominative, sg
(tiedomies)
accusative, sg
(tiedomies)
Eino Karhi kijutti omassah
omassah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
terminative, sg
(omassah)
kirjas
kirjas
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
inessive, sg
(kirjas)
elative, sg
(kirjas)
"Pieniluguzet
pieniluguzet
nominative, pl
(pieniluguzet)
accusative, pl
(pieniluguzet)
kanzat
kanzat
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
nominative, pl
(kanzat)
accusative, pl
(kanzat)
histouries
histouries
inessive, sg
(histouries)
elative, sg
(histouries)
virras
virras
virdu1
Noun
1) ru: течение, струя, поток
virgu1
Noun
1) piece (dimin.)
virgu1
Noun
1) ru: должность
virgu2
Noun
2) ru: привычка
virgu2
Noun
2) ru: подтёска
inessive, sg
(virras)
elative, sg
(virras)
" (Petroskoi, 1999).