Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
kummu
kummu
kummu1
Adverb
ru: чудно, смешно
nominative, sg
(kummu)
accusative, sg
(kummu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
käskie2
Verb
2) ru: звать, позвать
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
nominative, sg
(kaski)
accusative, sg
(kaski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käski)
azuo
azuo
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
pläkyn
pläkyn
accusative, sg
(pläkyn)
genitive, sg
(pläkyn)
kiärbäzii iškie
iškie
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
minule nevvoi
nevvoi
nevvoi1
Adjective
ru: назидательный
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvoi2
Noun
2) ru: консультант
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
nominative, sg
(nevvoi)
accusative, sg
(nevvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nevvoi)
active, 1st participle
(nevvoi)
, ozuti vahnan
vahnan
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
pläkyn
pläkyn
accusative, sg
(pläkyn)
genitive, sg
(pläkyn)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jo kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
hudrevunnuh
hudrevunnuh
hudrevuo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
hudrevuo2
Verb
2) ru: ветшать, обветшать
active, 2nd participle
(hudrevunnuh)
.
-
"Mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
, – aittah
aittah
aittu1
Noun
1) granary; storehouse
aittu2
Noun
2) ru: клеть; кладовая
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
suappuat
suappuat
nominative, pl
(suappuat)
accusative, pl
(suappuat)
, leikkua
leikkua
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, sg, conneg.
(leikkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(leikkua)
siäres
siäres
siäri1
Noun
1) ru: голень, нога (от колена до ступни)
siäri2
Noun
2) ru: голенище (обуви)
siäri3
Noun
3) ru: паголенок (чулка)
inessive, sg
(siäres)
elative, sg
(siäres)
pala
pala
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
pläkkyh niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
".
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
menin
menin
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(menin)
senčoih, kačoin
kačoin
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
suappuat
suappuat
nominative, pl
(suappuat)
accusative, pl
(suappuat)
, leikkain
leikkain
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(leikkain)
siäres
siäres
siäri1
Noun
1) ru: голень, нога (от колена до ступни)
siäri2
Noun
2) ru: голенище (обуви)
siäri3
Noun
3) ru: паголенок (чулка)
inessive, sg
(siäres)
elative, sg
(siäres)
palan
palan
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(palan)
accusative, sg
(palan)
genitive, sg
(palan)
, lohkain
lohkain
lohkata1
Verb
1) ru: откалывать, отколоть
lohkata2
Verb
2) ru: отламывать, отломить
lohkata3
Verb
3) ru: раскалывать, расколоть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lohkain)
keppizes agjan
agjan
agju1
Noun
1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
agju2
Noun
2) ru: конец, кончина, смерть
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
, sydäin
sydäin
syvätä2
Verb
2) ru: толкнуть, ткнуть
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sydäin)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
suappaisiäripalan, iškin
iškin
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(iškin)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
hienostu
hienostu
hienoine1
Adjective
1) ru: мелкий, меленький
hienoine3
Adjective
3) ru: тонкий, тоненький
nuaglastu
nuaglastu
partitive, sg
(nuaglastu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ihastuin
ihastuin
ihastuo2
Verb
2) ru: восхищаться, восхититься
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ihastuin)
, hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
pläkky
pläkky
nominative, sg
(pläkky)
accusative, sg
(pläkky)
!