Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   puneloitin

   puneloitin

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puneloitin)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   viereh

   viereh

   viereh¹ Postposition

   ru: к, у

   viereh¹ Adverb

   ru: рядом, возле, около

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   illative, sg (viereh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   istuimmos

   istuimmos

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (istuimmos)

   ajatellen

   ajatellen

   ajatella¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   ajatella² Verb

   2) ru: рассуждать

   ajatella³ Verb

   3) to think

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ajatellen)

   infinitive II, instructive (ajatellen)

   : "Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Nikifor mollei

   mollei

   mollei¹ Pronoun

   both

   nominative, sg (mollei)

   accusative, sg (mollei)

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   ozattomat

   ozattomat

   ozatoi¹ Adjective

   1) ru: несчастный

   ozatoi² Adjective

   2) ru: неимущий, необеспеченный, обездоленный

   ozatoi³ Adjective

   3) ru: злополучный

   ozatoi¹ Noun

   ru: несчастливец

   ozatoi⁴ Adjective

   4) unhappy

   nominative, pl (ozattomat)

   accusative, pl (ozattomat)

   ...

   (Naizen hӓndy)
2. Kopsahtih

   kopsahtih

   kopsahtuakseh¹ Verb

   1) ru: неожиданно вскочить

   kopsahtuakseh² Verb

   2) ru: неожиданно войти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kopsahtih)

   kupsan edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   händiä

   händiä

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   partitive, sg (händiä)

   puneloittau

   puneloittau

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puneloittau)

   .

   (Koiran vainu)
3. Siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   alas

   alas

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   inessive, sg (alas)

   elative, sg (alas)

   mennes minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   erähii

   erähii

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   partitive, pl (erähii)

   baškierilazii, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   puneloitettih

   puneloitettih

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puneloitettih)

   riputandukohtal da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   riuhtottih

   riuhtottih

   riuhtuo¹ Verb

   ru: рвать, дёргать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riuhtottih)

   kengii

   kengii

   kengie¹ Verb

   ru: обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   kengy¹ Noun

   high boot

   partitive, pl (kengii)

   active, 1st participle (kengii)

   riputettuloin jallois

   jallois

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   inessive, pl (jallois)

   elative, pl (jallois)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ruttozeh

   ruttozeh

   ruttozeh¹ Adverb

   ru: быстренько

   nouzeldi korgiele

   korgiele

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korgiele)

   vallotetule kluuban

   kluuban

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   accusative, sg (kluuban)

   genitive, sg (kluuban)

   krinčale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puneloitti

   puneloitti

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puneloitti)

   kluubas

   kluubas

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   inessive, sg (kluubas)

   elative, sg (kluubas)

   lähtijöin keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   .

   (Nimipäivä)
5. Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   puneloittau

   puneloittau

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puneloittau)

   Vit'ka Fisenkov rinnaleläjän feršalin

   feršalin

   feršali¹ Noun

   paramedic

   accusative, sg (feršalin)

   genitive, sg (feršalin)

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   .

   (Vuonaine)
6. Lehmy

   lehmy

   lehmy¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmy)

   accusative, sg (lehmy)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   puneloitti

   puneloitti

   puneloittua¹ Verb

   1) ru: вилять

   puneloittua² Verb

   2) ru: вертеться

   puneloittua³ Verb

   3) ru: вертеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puneloitti)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   lypsettih

   lypsettih

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   lypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   .

   (Lehmy da kozabošši)