Lemmas

Back to entry | Return to list

raba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: гуща, осадок
English: sediment, coffee grounds

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

- Prosti

prosti

prostie¹ Verb

ru: прощать, простить, извинять, извинить

indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

, hospodi, sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

rabua

rabua

raba¹ Noun

1) sediment, coffee grounds

raba² Noun

2) ru: внутренности

raba³ Noun

3) ru: каменная крошка

raba⁴ Noun

4) ru: потроха, требуха

partitive, sg (rabua)

Rodii.

(Dorogah!)
Toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

juoksi

juoksi

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

: "Raba

raba

raba¹ Noun

1) sediment, coffee grounds

raba² Noun

2) ru: внутренности

raba³ Noun

3) ru: каменная крошка

raba⁴ Noun

4) ru: потроха, требуха

nominative, sg (raba)

accusative, sg (raba)

, bokkah

bokkah

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokkah¹ Adverb

aside; apart

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg (bokkah)

!"

(Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voinuh pajeta

pajeta

pajeta¹ Verb

1) ru: убегать, убежать

pajeta² Verb

2) ru: течь, литься

indicative, prs, pl, conneg. (pajeta)

infinitive I (pajeta)

, sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

: "Välikkäh, raba

raba

raba¹ Noun

1) sediment, coffee grounds

raba² Noun

2) ru: внутренности

raba³ Noun

3) ru: каменная крошка

raba⁴ Noun

4) ru: потроха, требуха

nominative, sg (raba)

accusative, sg (raba)

, bokkah

bokkah

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokkah¹ Adverb

aside; apart

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

illative, sg (bokkah)

.

(Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
Konzu

Konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

vuassu

vuassu

vuassu¹ Noun

bread juice; kvass; quass

nominative, sg (vuassu)

accusative, sg (vuassu)

rodieu

rodieu

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

accusative, sg (valmis)

, as’tien

as’tien

aste¹ Noun

1) ru: градус

aste² Noun

2) ru: балл

aste³ Noun

3) ru: степень

aste⁴ Noun

4) ru: ступень (грамматический термин)

ast’e¹ Noun

ru: сосуд, посудина

astii¹ Noun

ru: сосуд, посудина

accusative, sg (astien)

genitive, sg (astien)

pohjah

pohjah

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

illative, sg (pohjah)

jiäy

jiäy

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

rabua

rabua

raba¹ Noun

1) sediment, coffee grounds

raba² Noun

2) ru: внутренности

raba³ Noun

3) ru: каменная крошка

raba⁴ Noun

4) ru: потроха, требуха

partitive, sg (rabua)

.

(Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
Pidäy

Pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

kuadua

kuadua

kuadua¹ Verb

1) ru: опрокидывать, опрокинуть

kuadua² Verb

2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

kuadua³ Verb

3) ru: лить, проливать, пролить

kuadua⁴ Verb

4) ru: сыпать, высыпать

kuadua⁵ Verb

5) to kill

infinitive I (kuadua)

juomine

juomine

juomine¹ Noun

1) ru: питьё (процесс)

juomine² Noun

2) ru: напиток

juomine³ Noun

3) ru: пойло

nominative, sg (juomine)

accusative, sg (juomine)

varavozeh

varavozeh

varavozeh¹ Adverb

ru: осторожно

toizeh

toizeh

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

as’tieh

as’tieh

aste¹ Noun

1) ru: градус

aste² Noun

2) ru: балл

aste³ Noun

3) ru: степень

aste⁴ Noun

4) ru: ступень (грамматический термин)

ast’e¹ Noun

ru: сосуд, посудина

astii¹ Noun

ru: сосуд, посудина

illative, sg (astieh)

,ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ravat

ravat

raba¹ Noun

1) sediment, coffee grounds

raba² Noun

2) ru: внутренности

raba³ Noun

3) ru: каменная крошка

ravat¹ Noun

ru: пивная гуща, барда

raba⁴ Noun

4) ru: потроха, требуха

nominative, sg (ravat)

accusative, sg (ravat)

nominative, pl (ravat)

accusative, pl (ravat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

puututtas

puututtas

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (puututtas)

juomizen

juomizen

juomine¹ Noun

1) ru: питьё (процесс)

juomine² Noun

2) ru: напиток

juomine³ Noun

3) ru: пойло

accusative, sg (juomizen)

genitive, sg (juomizen)

keskeh

keskeh

keskeh¹ Adverb

ru: между, в середину

keski¹ Noun

ru: середина, центр

keskeh¹ Postposition

1) ru: cреди

keskeh² Postposition

2) between

illative, sg (keskeh)

, vilustua se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

.

(Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)

Lemmas

raba

1 meaning

prosti

sinun

rabua

toine

se

juoksi

ga

yksi

kai

sanou

raba

bokkah

a

se

kudai

ei

pajeta

sil

sanoi

raba

bokkah

Konzu

vuassu

rodieu

valmis

as’tien

pohjah

jiäy

rabua

Pidäy

kuadua

juomine

varavozeh

toizeh

as’tieh

ku

ravat

ei

puututtas

juomizen

keskeh

se