Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   värtin

   värtin

   värtin³ Noun

   3) ru: веретено, полное пряжи

   nominative, sg (värtin)

   accusative, sg (värtin)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kezrätty

   kezrätty

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   passive, 2nd participle (kezrätty)

   , kezriäjy

   kezriäjy

   kezriäjy¹ Noun

   1) ru: пряха

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   kezriäjy² Noun

   2) ru: прядильщица

   nominative, sg (kezriäjy)

   accusative, sg (kezriäjy)

   active, 1st participle (kezriäjy)

   kabrasti

   kabrasti

   kabrastua² Verb

   2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kabrasti)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   peredniekän

   peredniekän

   peredniekku¹ Noun

   ru: передник, фартук

   accusative, sg (peredniekan)

   genitive, sg (peredniekan)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lattiele

   lattiele

   late¹ Noun

   floor

   allative, sg (lattiele)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puutus peredniekkäh

   peredniekkäh

   peredniekku¹ Noun

   ru: передник, фартук

   illative, sg (peredniekkah)

   kerdynyh

   kerdynyh

   kerdyö¹ Verb

   1) to come together

   kerdyö² Verb

   2) ru: набираться, набраться

   kerdyö³ Verb

   3) ru: накапливаться, накопиться

   active, 2nd participle (kerdynyh)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pezemättömän

   pezemättömän

   pezemätöi¹ Adjective

   ru: немытый, невымытый; нестиранный, невыстиранный

   accusative, sg (pezemättömän)

   genitive, sg (pezemättömän)

   kezrävön

   kezrävön

   kezrävö¹ Noun

   ru: прядение

   accusative, sg (kezrävön)

   genitive, sg (kezrävön)

   redu

   redu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   nominative, sg (redu)

   accusative, sg (redu)

   .

   (Omas kois omat i hälyt)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   kezrävö

   kezrävö

   kezrävö¹ Noun

   ru: прядение

   kerittih

   kerittih

   kerie¹ Verb

   1) ru: мотать, наматывать, намотать

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   helpombi pestä

   pestä

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   langat

   langat

   langu¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   langu² Noun

   2) ru: пряжа

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   segavuttas

   segavuttas

   segavuo¹ Verb

   1) ru: смешиваться, смешаться, перемешиваться

   segavuttua¹ Verb

   ru: смешивать, смешать (нарушить порядок)

   segavuo² Verb

   2) ru: путаться, запутываться, запутаться

   segavuo³ Verb

   3) ru: спутаться

   segavuo⁴ Verb

   4) ru: вмешиваться, вмешаться

   .

   (Omas kois omat i hälyt)
3. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   kezrävö

   kezrävö

   kezrävö¹ Noun

   ru: прядение

   pestih

   pestih

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kylmäs

   kylmäs

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ Verb

   3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmy¹ Adjective

   1) ru: холодный, озябший

   kylmy² Adjective

   2) frozen, very cold

   kylmiä⁴ Verb

   4) ru: озябнуть, простудиться

   , a vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   viilies

   viilies

   viilei¹ Adjective

   1) ru: прохладный, свежий

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   pezomuilal

   pezomuilal

   pezomuilu¹ Noun

   ru: хозяйственное мыло

   se-tämä kerdu

   kerdu

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   huuhtottu

   huuhtottu

   huuhtuo¹ Verb

   rinse

   passive, 2nd participle (huuhtottu)

   .

   (Omas kois omat i hälyt)