Lemmas
Sentences found:
19
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Orazkuu
orazkuu
nominative, sg
(orazkuu)
accusative, sg
(orazkuu)
.
-
Orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
23.
-
Lähes
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
kahtkymment
kahtkymment
partitive, sg
(kahtkymment)
vuotte tagaperin vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2003 orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
lopus
lopus
loppu1
Noun
end, ending, finish
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
siebran
siebran
nominative, sg
(siebran)
accusative, sg
(siebran)
genitive, sg
(siebran)
valičuksen
valičuksen
genitive, sg
(valičuksen)
siebralaižed
siebralaižed
nominative, pl
(siebralaižed)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Kujärveh
kujärveh
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
ruadmatkah
ruadmatkah
ruadmatk1
Noun
ru: служебная поездка, командировка
illative, sg
(ruadmatkah)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
piätettih
piätettih
piättäda1
Verb
ru: решить что-то сделать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piätettih)
opastamah
opastamah
infinitive III, illative
(opastamah)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektad
dialektad
partitive, sg
(dialektad)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
.
-
orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
naznačittin
naznačittin
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(naznačittin)
Lyydiläižen päiväkse
päiväkse
translative, sg
(päiväkse)
.
-
Kuuden
kuuden
accusative, sg
(kuuden)
genitive, sg
(kuuden)
essive, sg
(kuuden)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
peras
peras
peras1
Postposition
through
, 23.orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
2009, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
avaitih
avaitih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avaitih)
Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
-etnokultuuran
etnokultuuran
nominative, sg
(etnokul’tuuran)
accusative, sg
(etnokul’tuuran)
genitive, sg
(etnokul’tuuran)
keskuč
keskuč
nominative, sg
(keskuč)
accusative, sg
(keskuč)
, tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
keskučan piäruadandakse
piäruadandakse
translative, sg
(piäruadandakse)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan elohdiämine
elohdiämine
nominative, sg
(elohdiämine)
accusative, sg
(elohdiämine)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kohenduz
kohenduz
nominative, sg
(kohenduz)
accusative, sg
(kohenduz)
.
-
– D’umaldomanpäiv
dumaldomanpäiv
nominative, sg
(D’umaldomanpäiv)
accusative, sg
(D’umaldomanpäiv)
: Syrd’
syrd
Syrd2
Proper noun
2) ru: Сюрьга
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Priäžan piiri)
Orazkuu
6.5.
-
Orazkuu
orazkuu
nominative, sg
(orazkuu)
accusative, sg
(orazkuu)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikaz pruaznikoile
pruaznikoile
allative, pl
(pruaznikoile)
.
-
Orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
.
-
päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
pruaznuičem Keväden da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Ruadon
ruadon
ruado1
Noun
ru: работа, fi: työ
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
, orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
9.
-
Omid
omid
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
kyläpruaznikkoid orazkuus
orazkuus
inessive, sg
(orazkuus)
elative, sg
(orazkuus)
pidetah
pidetah
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetah)
erähis
erähis
eräz1
Adjective
ru: некоторый
inessive, pl
(erähis)
elative, pl
(erähis)
lyydilaižis
lyydilaižis
inessive, pl
(lyydilaižis)
elative, pl
(lyydilaižis)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.
-
Ezimarkaks Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
, Koikkaris
koikkaris
inessive, sg
(Koikkaris)
elative, sg
(Koikkaris)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Hal’därves
haldärves
inessive, sg
(Hal’därves)
elative, sg
(Hal’därves)
6.orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
Keväz’-Dyrgin
keväz-dyrgin
accusative, sg
(Keväz’-Dyrgin)
genitive, sg
(Keväz’-Dyrgin)
essive, sg
(Keväz’-Dyrgin)
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
.
-
orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
Novikuos (nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
nominative, sg
(Kujärv)
accusative, sg
(Kujärv)
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
); Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
nominative, sg
(Pyhärvi)
accusative, sg
(Pyhärvi)
, Čarniemen
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
uuličče
uuličče
nominative, sg
(uuličče)
accusative, sg
(uuličče)
, Priäžan
priäžan
genitive, sg
(Priäžan)
essive, sg
(Priäžan)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Liidečuras (nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
nygyy2
Adverb
2) ru: теперь
Kendärv
kendärv
nominative, sg
(Kendärv)
accusative, sg
(Kendärv)
, Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
) Keväz’-Miikulan
keväz-miikulan
accusative, sg
(Keväz’-Miikulan)
genitive, sg
(Keväz’-Miikulan)
essive, sg
(Keväz’-Miikulan)
pruaznikkad
pruaznikkad
partitive, sg
(pruaznikkad)
.
-
Kaikil
kaikil
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
allative, pl
(kaikil)
lyydilaižil
lyydilaižil
adessive, pl
(lyydilaižil)
ablative, pl
(lyydilaižil)
allative, pl
(lyydilaižil)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sežo oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
pruaznik
pruaznik
nominative, sg
(pruaznik)
accusative, sg
(pruaznik)
– Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
päiv
päiv
nominative, sg
(päiv)
accusative, sg
(päiv)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
pruaznuitah
pruaznuitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(Pruaznuitah)
orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
23.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kaks’kymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
lopus
lopus
loppu1
Noun
end, ending, finish
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
"Lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
siebran
siebran
nominative, sg
(siebran)
accusative, sg
(siebran)
genitive, sg
(siebran)
" valičuksen
valičuksen
genitive, sg
(valičuksen)
siebralaižed
siebralaižed
nominative, pl
(siebralaižed)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Kujärveh
kujärveh
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
ruadomatkah
ruadomatkah
illative, sg
(ruadomatkah)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
piätettih
piätettih
piättäda1
Verb
ru: решить что-то сделать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piätettih)
opastamah
opastamah
infinitive III, illative
(opastamah)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektad
dialektad
partitive, sg
(dialektad)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
.
-
Läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
kymmenen
kymmenen
accusative, sg
(kymmenen)
genitive, sg
(kymmenen)
essive, sg
(kymmenen)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
peras
peras
peras1
Postposition
through
orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
17.
-
Orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
17.päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
Tazavaldan
tazavaldan
accusative, sg
(tazavaldan)
genitive, sg
(tazavaldan)
essive, sg
(tazavaldan)
rahvahin
rahvahin
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
essive, pl
(rahvahin)
instructive, pl
(rahvahin)
siebrudentalois "Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
Lyydilaižed
lyydilaižed
partitive, sg
(lyydilaižed)
nominative, pl
(lyydilaižed)
accusative, pl
(lyydilaižed)
"- organizacii
organizacii
nominative, sg
(organizacii)
accusative, sg
(organizacii)
pruaznuičči omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
tazaigad – 10 vuotte.
-
Orazkuun
orazkuun
accusative, sg
(orazkuun)
genitive, sg
(Orazkuun)
genitive, sg
(orazkuun)
essive, sg
(orazkuun)
21.
-
Ezmaižen
ezmaižen
genitive, sg
(Ezmaižen)
essive, sg
(ezmaižen)
kieliozuteksen myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
saimme
saimme
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimme)
D’essolaspiä d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tuhukuus
tuhukuus
inessive, sg
(tuhukuus)
elative, sg
(tuhukuus)
, orazkuus
orazkuus
inessive, sg
(orazkuus)
elative, sg
(orazkuus)
myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
saimme
saimme
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(saimme)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
kieleozuteste opastujil.
-
Spektaklin enzi-ild oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
20.^ orazkuud
orazkuud
partitive, sg
(orazkuud)
nominative, pl
(orazkuud)
accusative, pl
(orazkuud)
.