Lemmas

Back to entry | Return to list

työ

language: Ludian

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: вы
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tervheks teile!
    (Kard’alan kielen lyydin murreh)
  2. Štobi midä t’üö siid mešaitte meil!”.
    (Külän časoune)
  3. Siit kučutah pogostan brihat: ”Hoi tüö, sanou, Ladvan kukuoit, piättömät kukuoit!”.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  4. Konz työ tulid Kudärvehe?
    (AD’VOIŠ)
  5. Konz työ lähted tagaheze?
    (AD’VOIŠ)
  6. Oled¦ik työ täst ende?
    (AD’VOIŠ)
  7. Da teid kaikiid nähta himuut’.
    (AD’VOIŠ)
  8. Oligo kalakas’ d’ärvi teiden siit?
    (Äij on dielot kalan suada)
  9. – työ kyzytte.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Tulgat, työ, meile tulijal vuodel Mišinselgäh!"
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  11. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kanaine kokottaw, sidä työ pedruoil’ sarved kolotitte iäres.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Hyö i kyzytäh pedran ajajil, sanow:
    – Miksebo työ sarvittomil pedruoil ajatte?
    (Ukko, akke i kana)
  13. – Mỉbo, – sanow, – teile nygy sluččiiheze?
    (Ukko, akke i kana)
  14. – Mibo oli sid teil’ čuwdo muguoine, sano?
    (Ukko, akke i kana)
  15. – "Ka työ tiedäižitte, ga pergažitte korvuoid dai rengit".
    (Ukko, akke i kana)
  16. — Konzu työ tuttavuitte?
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  17. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  18. Ka kunnabo piäi tüö mänette?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. - ”Siitt tüö, sanou, olette herremiehet?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  20. ”Oi, t’üö, kehnot, sanou, kus kävelette”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages