Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Antonina tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   olemah

   olemah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, illative (olemah)

   koittehes

   koittehes

   koiteh¹ Noun

   1) ru: проба, образец

   koiteh² Noun

   2) ru: экзамен

   inessive, sg (koittehes)

   elative, sg (koittehes)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
2. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   keziä

   keziä

   kezä¹ Noun

   summer

   partitive, sg (keziä)

   kuivaimmo

   kuivaimmo

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kuivaimmo)

   gerbarieloi, piimmö

   piimmö

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piimmö)

   kazvoksien

   kazvoksien

   kazvos¹ Noun

   1) ru: растение

   kazvos² Noun

   2) ru: овощ

   genitive, pl (kazvoksien)

   koittehii

   koittehii

   koiteh¹ Noun

   1) ru: проба, образец

   koiteh² Noun

   2) ru: экзамен

   partitive, pl (koittehii)

   .

   (Igä elä, igä opastu! 1)
3. Koittehen

   koittehen

   koiteh¹ Noun

   1) ru: проба, образец

   koiteh² Noun

   2) ru: экзамен

   accusative, sg (koittehen)

   genitive, sg (koittehen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pruazniekalline

   pruazniekalline

   pruazniekalline¹ Adjective

   ru: торжественный

   nominative, sg (pruazniekalline)

   accusative, sg (pruazniekalline)

   kursiloin

   kursiloin

   kursit¹ Noun

   ru: курсы

   genitive, pl (kursiloin)

   instructive, pl (kursiloin)

   lopendan

   lopendan

   lopendu¹ Noun

   ru: окончание, завершение, конец

   accusative, sg (lopendan)

   genitive, sg (lopendan)

   tovestuksien

   tovestuksien

   tovestus¹ Noun

   1) ru: довод, аргумент, доказательство

   tovestus² Noun

   2) ru: свидетельство, удостоверение

   tovestus³ Noun

   3) ru: подтверждение

   tovestus⁴ Noun

   4) ru: свидетельское показание

   tovestus⁵ Noun

   5) certificate; paper

   genitive, pl (tovestuksien)

   andamine

   andamine

   andamine¹ Noun

   1) ru: выдача

   andamine² Noun

   2) ru: подача

   nominative, sg (andamine)

   accusative, sg (andamine)

   .

   (Suuri pido Karjalan Kielen Kois)
4. Toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   – očnois – Opastai-professionualu -ozas

   ozas

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   inessive, sg (ozas)

   elative, sg (ozas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   koitehtu

   koitehtu

   koiteh¹ Noun

   1) ru: проба, образец

   koiteh² Noun

   2) ru: экзамен

   partitive, sg (koitehtu)

   : Metoudiekkuruadopaja da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Urokku

   urokku

   urokku¹ Noun

   ru: урок

   nominative, sg (urokku)

   accusative, sg (urokku)

   .

   (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
5. Toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   koittehen

   koittehen

   koiteh¹ Noun

   1) ru: проба, образец

   koiteh² Noun

   2) ru: экзамен

   accusative, sg (koittehen)

   genitive, sg (koittehen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   35 minuutas

   minuutas

   minuuttu¹ Noun

   minute

   inessive, sg (minuutas)

   elative, sg (minuutas)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   metoudiekat

   metoudiekat

   metoudiekku¹ Noun

   ru: методика

   nominative, pl (metoudiekat)

   accusative, pl (metoudiekat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastandukeinot

   opastandukeinot

   opastandukeino¹ Noun

   ru: метод обучения

   nominative, pl (opastandukeinot)

   accusative, pl (opastandukeinot)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ičel

   ičel

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   adessive, sg (ičel)

   ablative, sg (ičel)

   analiziiruija urokku

   urokku

   urokku¹ Noun

   ru: урок

   nominative, sg (urokku)

   accusative, sg (urokku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

   infinitive I (vastata)

   arvos

   arvos

   arvo¹ Noun

   1) ru: достоинство, честь

   arvo² Noun

   2) ru: ценность

   arvo³ Noun

   3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

   arvo⁴ Noun

   4) ru: звание, чин

   inessive, sg (arvos)

   elative, sg (arvos)

   telukunnan kyzymyksih

   kyzymyksih

   kyzymys¹ Noun

   question

   illative, pl (kyzymyksih)

   .

   (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)