Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kyzyigi, eigo ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   tyttözis

   tyttözis

   tyttöine¹ Noun

   girl

   inessive, pl (tyttözis)

   elative, pl (tyttözis)

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (lehten)

   accusative, sg (tahto)

   genitive, sg (lehten)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (piälikkö)

   illative, sg (ruadoh)

   toimitukseh

   toimitukseh

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   illative, sg (toimitukseh)

   , sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   illative, sg (sih)

   ečittih

   ečittih

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   nominative, sg (opastui)

   accusative, sg (opastui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ečittih)

   active, 1st participle (opastui)

   konehelkirjuttajii

   konehelkirjuttajii

   konehelkirjuttai¹ Noun

   ru: машинистка (пишущая на машинке)

   genitive, pl (meijän)

   partitive, pl (konehelkirjuttajii)

   instructive, pl (meijän)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
2. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   accusative, sg (piätoimittajan)

   genitive, sg (piätoimittajan)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (kaksi)

   accusative, sg (Ivan)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   ruavoin konehelkirjuttajan

   konehelkirjuttajan

   konehelkirjuttai¹ Noun

   ru: машинистка (пишущая на машинке)

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (konehelkirjuttajan)

   genitive, sg (konehelkirjuttajan)

   opastujannu

   opastujannu

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   essive, sg (opastujannu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miellytti)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   opastundua

   opastundua

   opastundu¹ Noun

   1) ru: учёба, занятия

   opastundu² Noun

   2) ru: изучение

   opastundu³ Noun

   3) ru: образование

   partitive, sg (opastundua)

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   sogieh

   sogieh

   sogei¹ Noun

   ru: слепой, слепец

   sogei¹ Adjective

   ru: слепой, незрячий

   illative, sg (sogieh)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   konehelkirjutandah minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   inessive, sg (toimitukses)

   elative, sg (toimitukses)

   konehelkirjuttajien

   konehelkirjuttajien

   konehelkirjuttai¹ Noun

   ru: машинистка (пишущая на машинке)

   genitive, pl (konehelkirjuttajien)

   ozastoh

   ozastoh

   ozasto¹ Noun

   1) ru: отдел, отделение

   ozasto² Noun

   2) ru: цех

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   illative, sg (ozastoh)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
4. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Tulin)

   instructive, pl (tulin)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lekkehel, elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   kiehui

   kiehui

   kiehui¹ Adjective

   ru: кипящий

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   nominative, sg (kiehui)

   accusative, sg (kiehui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiehui)

   active, 1st participle (kiehui)

   , teletaipu ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ečittih)

   azettelemattah

   azettelemattah

   azetella¹ Verb

   1) ru: останавливать

   azetella² Verb

   2) ru: устанавливать, приделывать

   azetella³ Verb

   3) ru: успокаивать, унимать

   azettelemattah¹ Adverb

   ru: безостановочно

   partitive, sg (ruadajua)

   infinitive III, abessive (azettelemattah)

   , kiändäjät

   kiändäjät

   kiändäi¹ Noun

   ru: переводчик, переводчица

   adessive, sg (konehel)

   ablative, sg (konehel)

   nominative, pl (kiändäjät)

   accusative, pl (kiändäjät)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   genitive, pl (kirjuttajien)

   listaspäi

   listaspäi

   listu¹ Noun

   ru: лист (бумаги, железа)

   elative, sg (listaspäi)

   illative, sg (ozastoh)

   kiännettih

   kiännettih

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännettih)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nominative, sg (kai)

   diktuittih se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   konehelkirjuttajile

   konehelkirjuttajile

   konehelkirjuttai¹ Noun

   ru: машинистка (пишущая на машинке)

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   allative, pl (konehelkirjuttajile)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (kiehui)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (kiehui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiehui)

   active, 1st participle (kiehui)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   hedi

   hedi

   hedi¹ Adverb

   ru: сразу, немедленно

   infinitive III, abessive (azettelemattah)

   noumerah

   noumerah

   noumer¹ Noun

   1) ru: цифра

   noumer² Noun

   2) ru: номер

   illative, sg (noumerah)

   nominative, pl (kiändäjät)

   accusative, pl (kiändäjät)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   elative, sg (listaspäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännettih)

   mieldykiinittäi

   mieldykiinittäi

   mieldykiinittäi¹ Adjective

   ru: интересный

   nominative, sg (kai)

   nominative, sg (mieldykiinittäi)

   accusative, sg (mieldykiinittäi)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
5. Konehelkirjuttajan

   konehelkirjuttajan

   konehelkirjuttai¹ Noun

   ru: машинистка (пишущая на машинке)

   accusative, sg (konehelkirjuttajan)

   genitive, sg (konehelkirjuttajan)

   illative, sg (ozastoh)

   ammattihäi hävii

   hävii

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävii)

   infinitive III, illative (eččimäh)

   iččenäh

   iččenäh

   iččenäh¹ Adverb

   ru: в какое-л. определённое время

   partitive, sg (ruadajua)

   .

   (Omamualazet. Ol’ga Makarova)