Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   hairiehvedäjät sanazet äijälgi kielastetah

   kielastetah

   kielastua¹ Verb

   ru: лгать, солгать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kielastetah)

   kuulijua tietys kontekstas

   kontekstas

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   inessive, sg (kontekstas)

   elative, sg (kontekstas)

   käytetynny.

   Некоторые такие вводящие в заблуждение словечки сильно обманывают слушателя при использовании в знакомом контексте.

   (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
2. Niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   sellitykset

   sellitykset

   sellitys¹ Noun

   1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² Noun

   2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ Noun

   3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

   nominative, pl (sellitykset)

   accusative, pl (sellitykset)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kebjiesti

   kebjiesti

   kebjiesti¹ Adverb

   ru: легко

   andavuta

   andavuta

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, pl, conneg. (andavuta)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   kontekstu

   kontekstu

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   nominative, sg (kontekstu)

   accusative, sg (kontekstu)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
3. Samazen

   samazen

   samaine¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   accusative, sg (samazen)

   genitive, sg (samazen)

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ Noun

   book

   accusative, sg (kniigan)

   genitive, sg (kniigan)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   lugiettuu vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ Verb

   1) ru: отодвигать, отодвинуть

   vältiä² Verb

   2) ru: быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ Adverb

   ru: непременно, обязательно

   vältiä³ Verb

   3) ru: переставлять, переставить

   vältiä⁴ Verb

   4) ru: сходить, сойти

   infinitive III, abessive (vältämättäh)

   ellendät

   ellendät

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ellendät)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kaunehkirjalližuon

   kaunehkirjalližuon

   kaunehkirjalližus¹ Noun

   ru: художественная литература

   accusative, sg (kaunehkirjalližuon)

   genitive, sg (kaunehkirjalližuon)

   kontekstas

   kontekstas

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   inessive, sg (kontekstas)

   elative, sg (kontekstas)

   kieli

   kieli

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kieli)

   accusative, sg (kieli)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   kommunikatsien välineh

   välineh

   välineh¹ Noun

   ru: принадлежность, средство

   nominative, sg (välineh)

   accusative, sg (välineh)

   .

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
4. 13.^ Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnalline¹ Adjective

   ru: общественный, социальный

   genitive, pl (yhteiskunnallizien)

   liittoloin

   liittoloin

   liitto¹ Noun

   1) ru: союз, конфедерация, лига

   liitto² Noun

   2) ru: договорный срок найма

   genitive, pl (liittoloin)

   instructive, pl (liittoloin)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   myöndy-tevolližuspaluatan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   Kehityksen

   kehityksen

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehityksen)

   genitive, sg (kehityksen)

   korporatsienke aktiivizesti

   aktiivizesti

   aktiivizesti¹ Adverb

   ru: активно

   kehittiä

   kehittiä

   kehittiä¹ Verb

   1) ru: развивать, развить

   kehittiä² Verb

   2) ru: призывать, призвать

   kehittiä³ Verb

   3) to offer; to propose

   kehittiä⁴ Verb

   4) ru: советовать, посоветовать

   infinitive I (kehittiä)

   "Ohjuanduprinsippoi biznesalal ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ Noun

   ru: право

   genitive, pl (oigevuksien)

   kontekstas

   kontekstas

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   inessive, sg (kontekstas)

   elative, sg (kontekstas)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "OON:an kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   sobimustu

   sobimustu

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   partitive, sg (sobimustu)

   biznessah

   biznessah

   biznessu¹ Noun

   ru: бизнес

   illative, sg (biznessah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   sotsiuallizen vastuolližuon

   vastuolližuon

   vastuolližus¹ Noun

   ru: ответственность

   accusative, sg (vastuolližuon)

   genitive, sg (vastuolližuon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pyzyvän kehityksen

   kehityksen

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehityksen)

   genitive, sg (kehityksen)

   alal

   alal

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   adessive, sg (alal)

   ablative, sg (alal)

   ".

   (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
5. — Karjalankielisty

   karjalankielisty

   karjalankieline¹ Adjective

   ru: карельский, говорящий на карельском языке

   partitive, sg (karjalankielisty)

   Yandex-kiändäjiä ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   pannes

   pannes

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   infinitive II, inessive (pannes)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   käytetty

   käytetty

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   passive, 2nd participle (käytetty)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   86 000 virkehty

   virkehty

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   partitive, sg (virkehty)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   100 000 virkehty

   virkehty

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   partitive, sg (virkehty)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   kiännösty

   kiännösty

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   partitive, sg (kiännösty)

   kontekstan

   kontekstan

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   accusative, sg (kontekstan)

   genitive, sg (kontekstan)

   levendämizekse

   levendämizekse

   levendämine¹ Noun

   ru: расширение

   translative, sg (levendämizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiännöksen

   kiännöksen

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   accusative, sg (kiännöksen)

   genitive, sg (kiännöksen)

   parandamizekse

   parandamizekse

   parandamine¹ Noun

   ru: улучшение, усовершенствование; лечение

   translative, sg (parandamizekse)

   , ilmoittau

   ilmoittau

   ilmoittua¹ Verb

   1) ru: сообщать, сообщить

   ilmoittua² Verb

   2) ru: объявлять, объявить

   ilmoittua³ Verb

   3) ru: заявлять, заявить

   ilmoittua⁴ Verb

   4) ru: разглашать, разгласить

   ilmoittua⁵ Verb

   5) ru: извещать, известить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ilmoittau)

   Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   alovehellizen

   alovehellizen

   alovehelline¹ Adjective

   1) ru: территориальный, участковый

   alovehelline² Adjective

   2) ru: региональный

   accusative, sg (alovehellizen)

   genitive, sg (alovehellizen)

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   poliitiekku² Noun

   2) ru: политик

   accusative, sg (poliitiekan)

   genitive, sg (poliitiekan)

   ministerstvu

   ministerstvu

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstvu)

   accusative, sg (ministerstvu)

   omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   tiedottehes.

   (Karjalan kieli Yandex:as)