Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   , kävelöy

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogadiu

   dogadiu

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   , bohattu

   bohattu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohattu)

   accusative, sg (bohattu)

   dengoi

   dengoi

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, pl (dengoi)

   kuivailou

   kuivailou

   kuivailla¹ Verb

   ru: сушить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuivailou)

   .

   (Köyhy mužikku)
2. Mennäh

   mennäh

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mennäh)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   nurmel

   nurmel

   nurmi¹ Noun

   1) lawn

   nurmi² Noun

   2) ru: целина

   nurmi³ Noun

   3) ru: покос

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   adessive, sg (nurmel)

   ablative, sg (nurmel)

   , kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   – d’allat huarotannuh

   huarotannuh

   huarottua¹ Verb

   1) ru: расставить шире, развести в стороны

   huarottua² Verb

   2) ru: открыть настежь

   huarottua³ Verb

   3) ru: лежать растянувшись

   active, 2nd participle (huarotannuh)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohattu)

   accusative, sg (bohattu)

   , d’alloin keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   dengoi

   dengoi

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, pl (dengoi)

   kuivailou

   kuivailou

   kuivailla¹ Verb

   ru: сушить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuivailou)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lugou

   lugou

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

   .

   (Köyhy mužikku)
3. Päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   inessive, sg (päčis)

   elative, sg (päčis)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   aivin

   aivin

   aivin¹ Adverb

   1) entirely; at all

   aivin² Adverb

   2) ru: всегда

   kuivailimmo

   kuivailimmo

   kuivailla¹ Verb

   ru: сушить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kuivailimmo)

   hienuo

   hienuo

   hieno¹ Adjective

   1) ru: мелкий

   hieno² Adjective

   2) ru: тонкий

   hieno³ Adjective

   3) ru: изысканный, изящный

   hieno⁴ Adjective

   4) ru: частый

   partitive, sg (hienuo)

   klalua, luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   maimua

   maimua

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² Noun

   2) juvenile fish

   partitive, sg (maimua)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   keitimmö

   keitimmö

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (keitimmö)

   kalaliendy

   kalaliendy

   kalaliemi¹ Noun

   ru: уха (рыбный бульон)

   partitive, sg (kalaliendy)

   , pastoimmo

   pastoimmo

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pastoimmo)

   kalakurniekkua

   kalakurniekkua

   kalakurniekku¹ Noun

   ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

   partitive, sg (kalakurniekkua)

   .

   (Igäine musto oman muan puolistajile)
4. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   , lähtenyh

   lähtenyh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   lähtenyh¹ Participle

   ru: отправившийся

   nominative, sg (lähtenyh)

   accusative, sg (lähtenyh)

   active, 2nd participle (lähtenyh)

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   ilmale

   ilmale

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   allative, sg (ilmale)

   , yksisama

   yksisama

   yksisama¹ Adverb

   ru: всё равно

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

   pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   ruokitunnu, dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   "muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   " yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   piähengie

   piähengie

   piähengi¹ Noun

   ru: герой (главное действующее лицо)

   partitive, sg (piähengie)

   tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   kuundeli, "kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, pl (kyynälet)

   accusative, pl (kyynälet)

   kuivaili

   kuivaili

   kuivailla¹ Verb

   ru: сушить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuivaili)

   ".

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)