Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nikolai Filatovan palkindoloi
palkindoloi
palkindo1
Noun
ru: награда, премия, приз
partitive, pl
(palkindoloi)
, kiitändykirjazii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnivokirjoi
kunnivokirjoi
partitive, pl
(kunnivokirjoi)
, ruadotaibalehen korgieloi
korgieloi
partitive, pl
(korgieloi)
suavutuksii
suavutuksii
partitive, pl
(suavutuksii)
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
pitkii
pitkii
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
listoi
listoi
listu1
Noun
ru: лист (бумаги, железа)
kirjuttua.
Награды, благодарственные письма, почетные грамоты и высокие достижения за период работы Николая Филатова потребуют многих страниц для перечисления.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
muamua
muamua
muamo1
Noun
ru: мать, мама
palkittih
palkittih
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
kunnivokirjoil
kunnivokirjoil
adessive, pl
(kunnivokirjoil)
ablative, pl
(kunnivokirjoil)
, annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
liečemiärävölöi sanatourieloih.
-
Heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
perehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
arhiivas
arhiivas
inessive, sg
(arhiivas)
elative, sg
(arhiivas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Karjalas-Suomelazen Nevvostotazavallan Karhumäin linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
28.11.1950 annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
Kunnivokirju
kunnivokirju
nominative, sg
(kunnivokirju)
accusative, sg
(kunnivokirju)
Yhtyndäs
yhtyndäs
yhtyndy1
Noun
ru: единение, объединение, слияние
inessive, sg
(yhtyndäs)
elative, sg
(yhtyndäs)
Karhumäin piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
viijendeh kyläläzen
kyläläzen
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
accusative, sg
(kyläläzen)
genitive, sg
(kyläläzen)
omatoimizen taidotoimindon kačokseh.
-
Karjalas-Suomelazen Nevvostotazavallan Karhumäin piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Piirikomissien kunnivokirju
kunnivokirju
nominative, sg
(kunnivokirju)
accusative, sg
(kunnivokirju)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
16.12.1951 piirikačoksen parahal
parahal
paras1
Adjective
the best
adessive, sg
(parahal)
ablative, sg
(parahal)
pajattajal
pajattajal
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
adessive, sg
(pajattajal)
ablative, sg
(pajattajal)
Jevdokija Jakovlevna Dorofejeval.
-
Samanmoizil
samanmoizil
adessive, pl
(samanmoizil)
ablative, pl
(samanmoizil)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
muuloil
muuloil
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
adessive, pl
(muuloil)
ablative, pl
(muuloil)
kunnivokirjoil
kunnivokirjoil
adessive, pl
(kunnivokirjoil)
ablative, pl
(kunnivokirjoil)
silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
palkittu
palkittu
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
muutgi Pokrovskii-horan pajattajat
pajattajat
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
nominative, pl
(pajattajat)
accusative, pl
(pajattajat)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
halličuksespäi
halličuksespäi
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
elative, sg
(halličuksespäi)
kunnivokirjan
kunnivokirjan
accusative, sg
(kunnivokirjan)
genitive, sg
(kunnivokirjan)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
, Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Tatjana Izotova.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alovehellizen
alovehellizen
accusative, sg
(alovehellizen)
genitive, sg
(alovehellizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvaspäi
ministerstvaspäi
elative, sg
(ministerstvaspäi)
kunnivokirjat
kunnivokirjat
nominative, pl
(kunnivokirjat)
accusative, pl
(kunnivokirjat)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
vieljärvenkarjalaine, endine
endine
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
nominative, sg
(endine)
accusative, sg
(endine)
Vieljärven
vieljärven
genitive, sg
(Vieljärven)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Viktor Jefremov, Nuožarven kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
L’ubov’
lubov
nominative, sg
(l’ubov)
accusative, sg
(l’ubov)
Ponomar’ova, Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
taidoškolan
taidoškolan
accusative, sg
(taidoškolan)
genitive, sg
(taidoškolan)
muuzikkufolklouran opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
Julija Tolmačova da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
kul’tuurualal ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
, kuigi liäkärit
liäkärit
nominative, pl
(liäkärit)
accusative, pl
(liäkärit)
, suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
hyvät
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
lahjat
lahjat
lahju1
Noun
ru: подарок, дар
nominative, pl
(lahjat)
accusative, pl
(lahjat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kunnivokirjat
kunnivokirjat
nominative, pl
(kunnivokirjat)
accusative, pl
(kunnivokirjat)
.
-
Irina Jevsejevan monivuodehine yhteiskunnalline
yhteiskunnalline
nominative, sg
(yhteiskunnalline)
accusative, sg
(yhteiskunnalline)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
merkile
merkile
merki1
Noun
1) ru: знак, метка, помета, зарубка
merki2
Noun
2) ru: знак, признак, символ
merki3
Noun
3) ru: знак, примета
merki4
Noun
4) ru: знак, значок
merki5
Noun
5) ru: знак, сигнал
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
palkittu
palkittu
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Zakonoinhyväksyndykerähmön kiitoskirjazel
kiitoskirjazel
adessive, sg
(kiitoskirjazel)
ablative, sg
(kiitoskirjazel)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
opastusministerstvan
opastusministerstvan
accusative, sg
(opastusministerstvan)
genitive, sg
(opastusministerstvan)
kunnivokirjal
kunnivokirjal
adessive, sg
(kunnivokirjal)
ablative, sg
(kunnivokirjal)
, omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
piälikkölöin
piälikkölöin
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
genitive, pl
(piälikkölöin)
instructive, pl
(piälikkölöin)
kiitändöil
kiitändöil
adessive, pl
(kiitändöil)
ablative, pl
(kiitändöil)
.