Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seiččie)

   accusative, sg (seiččie)

   puhtastundupäiviä oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   menemäs

   menemäs

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   infinitive III, inessive (menemäs)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   illative, sg (loppuh)

   , erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   Aaziespäi

   aaziespäi

   Aazii¹ Proper noun

   Asia

   elative, sg (Aaziespäi)

   tulluot

   tulluot

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluot)

   jevreit nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   Puavilua jumalankois.^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   allettih

   allettih

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (allettih)

   kuhkuttua

   kuhkuttua

   kuhkuttua¹ Verb

   1) ru: агитировать, подстрекать

   infinitive I (kuhkuttua)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   , kuovattih

   kuovattih

   kuovata¹ Verb

   1) ru: хватать, схватывать, схватить

   kuovata² Verb

   2) ru: захватывать, захватить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuovattih)

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ Proper noun

   ru: Павел

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   28 ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kirgumah

   kirgumah

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   infinitive III, illative (kirgumah)

   : "Izrail՚alazet!^ Avvutakkua!

   (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
2. - Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   , zlud'd'u jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   linnoitustu

   linnoitustu

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   partitive, sg (linnoitustu)

   kuobai

   kuobai

   kuovata¹ Verb

   1) ru: хватать, схватывать, схватить

   kuovata² Verb

   2) ru: захватывать, захватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuobai)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
3. "Viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   kuobuau

   kuobuau

   kuovata¹ Verb

   1) ru: хватать, схватывать, схватить

   kuovata² Verb

   2) ru: захватывать, захватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuobuau)

   vil’l’at

   villat

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’at¹ Noun

   bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   nominative, sg (vil’l’at)

   accusative, sg (vil’l’at)

   nominative, pl (villat)

   nominative, pl (vil’l’at)

   accusative, pl (villat)

   accusative, pl (vil’l’at)

   pellos

   pellos

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   inessive, sg (pellos)

   elative, sg (pellos)

   ,
   kadehtindu

   kadehtindu

   kadehtindu¹ Noun

   envy

   nominative, sg (kadehtindu)

   accusative, sg (kadehtindu)

   kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   vezis

   vezis

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, pl (vezis)

   elative, pl (vezis)

   ",
   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   Väinämöinen
   nuorembale

   nuorembale

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   allative, sg (nuorembale)

   vellele

   vellele

   velli¹ Noun

   brother

   allative, sg (vellele)

   .

   (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)