Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   peräl

   peräl

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   adessive, sg (peräl)

   ablative, sg (peräl)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   pystyttäy

   pystyttäy

   pystyttiä¹ Verb

   1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

   pystyttiä² Verb

   2) ru: воздвигать, воздвигнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystyttäy)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   širrit

   širrit

   širdi¹ Noun

   ru: жердь

   nominative, pl (širrit)

   accusative, pl (širrit)

   sidou

   sidou

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidou)

   rugehel

   rugehel

   ruis¹ Noun

   rye

   adessive, sg (rugehel)

   ablative, sg (rugehel)

   .

   (Ole luja, ristikanzu)
2. Astuu

   astuu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   leviedy

   leviedy

   levei¹ Adjective

   wide

   partitive, sg (leviedy)

   juamua

   juamua

   juamu¹ Noun

   ru: шоссе

   partitive, sg (juamua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , nägöy

   nägöy

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägöy)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   pystäy

   pystäy

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystäy)

   , širrit

   širrit

   širdi¹ Noun

   ru: жердь

   nominative, pl (širrit)

   accusative, pl (širrit)

   sidou

   sidou

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidou)

   pihl’aivičal, aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   pystäy

   pystäy

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystäy)

   pitkäkse

   pitkäkse

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   translative, sg (pitkäkse)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Ole luja, ristikanzu)
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   vuotat

   vuotat

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   – nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   suarnas

   suarnas

   suarnu¹ Noun

   tale

   jiävihes

   jiävihes

   jiäviekseh¹ Verb

   1) ru: являться, явиться

   avvonaine

   avvonaine

   avvonaine¹ Adjective

   1) ru: открытый, распахнутый

   avvonaine² Adjective

   2) ru: открытый, публичный, гласный

   kohtaine, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   koldoušiekan mökkine

   mökkine

   mökkine¹ Noun

   ru: домик

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   širrit

   širrit

   širdi¹ Noun

   ru: жердь

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   ladvois

   ladvois

   ladvu¹ Noun

   1) ru: вершина, макушка, крона

   ladvu² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   kuolluzien

   kuolluzien

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   piät

   piät

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .

   (Päiväzen aittu. 8)