Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   nižuine

   nižuine

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   nominative, sg (nižuine)

   accusative, sg (nižuine)

   pärp

   pärp

   pärp¹ Noun

   loaf

   nominative, sg (pärp)

   accusative, sg (pärp)

   .

   (Lehm kandab)
2. Sär’g

   särg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   särg¹ Noun

   roach; dace

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (särg)

   nominative, sg (sär’g)

   accusative, sg (särg)

   accusative, sg (sär’g)

   čomas

   čomas

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   inessive, sg (čomas)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   pehmdäle liibäle i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   nižuižele

   nižuižele

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   allative, sg (nižuižele)

   tahthale

   tahthale

   tahtaz¹ Noun

   ru: тесто

   allative, sg (tahthale)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. «Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahtoižin’

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   nižuižid’

   nižuižid

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   partitive, pl (nižuižid)

   bulkaižid’, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   oleiž jouhod naživida».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
4. – «Ajan

   ajan

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   , touknad om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   havad

   havad

   havad¹ Noun

   sack; bag

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jouhoze nižuižeks

   nižuižeks

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   translative, sg (nižuižeks)

   iik sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   vajehtada

   vajehtada

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   infinitive I (vajehtada)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
5. – «Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   havad

   havad

   havad¹ Noun

   sack; bag

   jouhod nižušt’

   nižušt

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   partitive, sg (nižušt)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
6. – «Kuverdan

   kuverdan

   kuverz’¹ Pronoun

   how many

   accusative, sg (kuverdan)

   genitive, sg (kuverdan)

   essive, sg (kuverdan)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   рäle andad

   andad

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (andad)

   , vet’

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   nižuine

   nižuine

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   nominative, sg (nižuine)

   accusative, sg (nižuine)

   jouh

   jouh

   jouh¹ Noun

   1) ru: конский волос

   jouh² Noun

   2) flour

   nominative, sg (jouh)

   accusative, sg (jouh)

   kal’hemb

   kalhemb

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
7. «Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , nžušt’ jouhod naživin’, pašta

   pašta

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, prs, sg, conneg. (pašta)

   indicative, prs, pl, conneg. (pašta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pašta)

   imperative, sg, conneg. (pašta)

   nižušt’

   nižušt

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   partitive, sg (nižušt)

   bulkad».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
8. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   avaidab

   avaidab

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidab)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   : «Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   havados

   havados

   havad¹ Noun

   sack; bag

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   nižuine

   nižuine

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   nominative, sg (nižuine)

   accusative, sg (nižuine)

   jouh

   jouh

   jouh¹ Noun

   1) ru: конский волос

   jouh² Noun

   2) flour

   nominative, sg (jouh)

   accusative, sg (jouh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   izvesk».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
9. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   čogha, liibäd oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kromeine mastn'as, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   koloboid

   koloboid

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, pl (koloboid)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kalitkoid

   kalitkoid

   kalitk¹ Noun

   calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

   partitive, pl (kalitkoid)

   , ozražnikoid

   ozražnikoid

   ozražnik¹ Noun

   oat bread

   partitive, pl (ozražnikoid)

   , säkijad töus’, kokatid

   kokatid

   kokat’¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kokatid)

   nominative, pl (kokatid)

   accusative, pl (kokatid)

   partitive, pl (kokatid)

   , nižušt

   nižušt

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   partitive, sg (nižušt)

   .

   (Jumou Arifeinan longile tuli)