Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Marija-muamo musteli

   musteli

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

   :
   ‒ Pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   nominative, sg (pakkaine)

   accusative, sg (pakkaine)

   talvipäivy

   talvipäivy

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   nominative, sg (talvipäivy)

   accusative, sg (talvipäivy)

   .

   Мама Мария вспоминала:
   - Морозный зимний день.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   henges

   henges

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   inessive, sg (henges)

   elative, sg (henges)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   varavon

   varavon

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   accusative, sg (varavon)

   genitive, sg (varavon)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän

   talvipäivän

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   accusative, sg (talvipäivän)

   genitive, sg (talvipäivän)

   ilo

   ilo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   nominative, sg (ilo)

   accusative, sg (ilo)

   .

   (Oma randu)
3. Tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   
   Talvipäiväl

   talvipäiväl

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   kylmäl

   kylmäl

   kylmy¹ Adjective

   1) ru: холодный, озябший

   kylmy² Adjective

   2) frozen, very cold

   ,
   Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   laškistele, keriä

   keriä

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   keriä¹ Verb

   ru: мотать нитки на клубок

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   ,
   Mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   marjua

   marjua

   marju¹ Noun

   berry

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   !

   (Muale čuhkua "Passibo")
4. Igävy

   igävy

   igävy¹ Noun

   ru: печаль, тоска

   igävyö¹ Verb

   ru: соскучиться, истосковаться

   igävy¹ Adjective

   ru: тоскливый

   nominative, sg (igävy)

   accusative, sg (igävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (igävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (igävy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   
   Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   talvipäivil

   talvipäivil

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   adessive, pl (talvipäivil)

   ablative, pl (talvipäivil)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ruadomatkas

   ruadomatkas

   ruadomatku¹ Noun

   1) ru: дорога на работу (или с работы)

   ruadomatku² Noun

   2) ru: командировка

   inessive, sg (ruadomatkas)

   elative, sg (ruadomatkas)

   Mujehjärvel da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Liedmajärvel.

   (Kieli ei ole turkikse)
5. Mitus

   mitus

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mitus¹ Pronoun

   ru: какой, каков

   nominative, sg (mitus)

   accusative, sg (mitus)

   kirkas

   kirkas

   kirkas¹ Adjective

   1) ru: яркий, светлый

   kirkas² Adjective

   2) ru: ясный

   kirkas³ Adjective

   3) transparent, clear

   nominative, sg (kirkas)

   accusative, sg (kirkas)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   talvipäivy

   talvipäivy

   talvipäivy¹ Noun

   ru: зимний день

   nominative, sg (talvipäivy)

   accusative, sg (talvipäivy)

   ,
   Ikkunazih valgo

   valgo

   valgo¹ Noun

   1) ru: свет

   valgo² Noun

   2) ru: освещение

   nominative, sg (valgo)

   accusative, sg (valgo)

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   čirittiä¹ Verb

   ru: припекать (о солнце)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čirittäy)

   .

   (Kevätty vuottajes)