Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ozakkahat

   ozakkahat

   ozakas¹ Adjective

   happy

   nominative, pl (ozakkahat)

   accusative, pl (ozakkahat)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   panetellah

   panetellah

   panetella¹ Verb

   1) ru: примерять (об одежде, обуви)

   panetella² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (panetellah)

   pahal

   pahal

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   adessive, sg (pahal)

   ablative, sg (pahal)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   kielastetah

   kielastetah

   kielastua¹ Verb

   ru: лгать, солгать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kielastetah)

   (valehtellah

   valehtellah

   valehtella¹ Verb

   1) ru: лгать, говорить неправду

   valehtella² Verb

   2) ru: врать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valehtellah)

   ), Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tähte

   tähte

   tähte¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   ; ihastukkua

   ihastukkua

   ihastuo¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuo² Verb

   2) ru: восхищаться, восхититься

   imperative, 2nd, pl, positive form (ihastukkua)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyvis

   hyvis

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   inessive, pl (hyvis)

   elative, pl (hyvis)

   mielis

   mielis

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, pl (mielis)

   elative, pl (mielis)

   olgua: suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   palku

   palku

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   nominative, sg (palku)

   accusative, sg (palku)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   .

   (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Ozakkahat (lykyt))
2. Tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   valehtelijat

   valehtelijat

   valehtelii¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   nominative, pl (valehtelijat)

   accusative, pl (valehtelijat)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   valehtelemah

   valehtelemah

   valehtella¹ Verb

   1) ru: лгать, говорить неправду

   valehtella² Verb

   2) ru: врать

   infinitive III, illative (valehtelemah)

   ; no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   partitive, sg (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   tovesti

   tovesti

   tovestua¹ Verb

   1) ru: доказывать, доказать

   tovestua² Verb

   2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

   tovestua³ Verb

   3) ru: подтверждать, подтвердить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tovesti)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
3. Hiitolane sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanoo)

   akallehe:
   "Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   valjgi valehtelluh

   valehtelluh

   valehtella¹ Verb

   1) ru: лгать, говорить неправду

   valehtella² Verb

   2) ru: врать

   active, 2nd participle (valehtelluh)

   ,
   Luppikorvu lullettanuh;
   70 Menes merirandah

   merirandah

   merirandu¹ Noun

   ru: морской берег, взморье

   illative, sg (merirandah)

   ,
   Seisattele seičemendel,
   Kačahtele

   kačahtele

   kačahtella¹ Verb

   ru: посматривать, поглядывать

   indicative, prs, sg, conneg. (kačahtele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačahtele)

   kaheksandel

   kaheksandel

   kaheksas¹ Numeral

   eighth

   adessive, sg (kaheksandel)

   ablative, sg (kaheksandel)

   ".

   (Runot ollah karjalazien rikkahus)