Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   rihmoid’

   rihmoid

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   partitive, pl (rihmoid)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   , kartaižen

   kartaižen

   kart¹ Noun

   trough; pan

   kartaine¹ Noun

   ru: корытце

   accusative, sg (kartaižen)

   genitive, sg (kartaižen)

   essive, sg (kartaižen)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   habaižen

   habaižen

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   accusative, sg (habaižen)

   genitive, sg (habaižen)

   essive, sg (habaižen)

   , vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
   Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   rihmoid’

   rihmoid

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   partitive, pl (rihmoid)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   , kartaižen

   kartaižen

   kart¹ Noun

   trough; pan

   kartaine¹ Noun

   ru: корытце

   accusative, sg (kartaižen)

   genitive, sg (kartaižen)

   essive, sg (kartaižen)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   habaižen

   habaižen

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   accusative, sg (habaižen)

   genitive, sg (habaižen)

   essive, sg (habaižen)

   , vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
2. Ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   voo sid

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ihtoo akaa vaza

   vaza

   vaza¹ Noun

   calf

   nominative, sg (vaza)

   accusative, sg (vaza)

   prapat’nu, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   hänon, sihežo panin’

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   luilest i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kahtet kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   rädad satoimaa sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   parazin’

   parazin

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (parazin)

   .

   (Kondi lehmän see)
3. Basin': «Tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   raadad-ne otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   , kagrha kunani

   kunani

   kuna¹ Adverb

   where to

   parata

   parata

   para¹ Noun

   1) ru: пара

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   para² Noun

   2) suit consisting of a skirt and a shirt

   abessive, sg (parata)

   infinitive I (parata)

   , kondjad

   kondjad

   kondi¹ Noun

   bear

   partitive, sg (kondjad)

   nominative, pl (kondjad)

   accusative, pl (kondjad)

   käuleškandeba».

   (Kondi lehmän see)
4. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   mäneba

   mäneba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

   paradad

   paradad

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   parad¹ Noun

   ru: парад

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paradad)

   partitive, sg (paradad)

   nominative, pl (paradad)

   accusative, pl (paradad)

   , mitingad, Bessmertnii polk-akcii, praznikkoncertad...

   (Ei sa unohtada)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   ked-se kolhoznijas stadaspäi rikoiba

   rikoiba

   rikta¹ Verb

   to kill

   härgan

   härgan

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   , härgan

   härgan

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   pun

   pun

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   ladvaha

   ladvaha

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   paraziba

   paraziba

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. Lidnazjtegod (mitingad, paradad

   paradad

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   parad¹ Noun

   ru: парад

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (paradad)

   partitive, sg (paradad)

   nominative, pl (paradad)

   accusative, pl (paradad)

   , huzaidand

   huzaidand

   huzaita¹ Verb

   to ski

   indicative, imperfect, sg, conneg. (huzaidand)

   velokezroil

   velokezroil

   velokezr¹ Noun

   1) ru: колесо велосипеда

   velokezr² Noun

   2) bike

   adessive, pl (velokezroil)

   , "vihandad

   vihandad

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   partitive, sg (vihandad)

   nominative, pl (vihandad)

   accusative, pl (vihandad)

   " koncertad

   koncertad

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, sg (koncertad)

   nominative, pl (koncertad)

   accusative, pl (koncertad)

   .

   (Mail'man ümbrišton päiv)