Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   suatettih

   suatettih

   suattua¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   suattua² Verb

   2) ru: доставлять, доставить

   suattua³ Verb

   3) ru: доводить, довести (до чего-л.)

   suattua⁴ Verb

   4) ru: сопровождать, сопроводить

   suattua⁵ Verb

   5) ru: конвоировать

   suattua⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   suattua⁷ Verb

   7) ru: поставить (в какое-л. положение)

   suattua⁸ Verb

   8) ru: заставлять, заставить (что-л. делать)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suatettih)

   kluassoih

   kluassoih

   kluassu¹ Noun

   class room

   illative, pl (kluassoih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ Noun

   hour

   partitive, sg (čuassuu)

   harjaituksien

   harjaituksien

   harjaitukset¹ Noun

   1) ru: занятия, тренировка; упражнения

   genitive, pl (harjaituksien)

   luadimizeh

   luadimizeh

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   illative, sg (luadimizeh)

   , kilbuniekkoi

   kilbuniekkoi

   kilbuniekku¹ Noun

   ru: участник (соревнования, состязания, конкурса)

   partitive, pl (kilbuniekkoi)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   pajoloil

   pajoloil

   pajo¹ Noun

   song

   adessive, pl (pajoloil)

   ablative, pl (pajoloil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tansiloil

   tansiloil

   tansi¹ Noun

   ru: танец

   adessive, pl (tansiloil)

   ablative, pl (tansiloil)

   veseldytti

   veseldytti

   veseldyttiä¹ Verb

   ru: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veseldytti)

   Peregudki -lapsienjoukko.

   (Petroskoil piettih kielikilbu)
2. Uldupuoles kuundelijoikaččojii veseldytettih

   veseldytettih

   veseldyttiä¹ Verb

   ru: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veseldytettih)

   Skylarkfolkjoukko, karjalain räppäri Ondrei.

   (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tundou

   tundou

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundou)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   viäryön

   viäryön

   viärys¹ Noun

   1) ru: кривизна, искривлённость

   viärys² Noun

   2) quilt

   viärys³ Noun

   3) ru: несправедливость

   accusative, sg (viäryön)

   genitive, sg (viäryön)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   smiettiu, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   huomei

   huomei

   huomei¹ Adverb

   tomorrow

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   veseldyttiä

   veseldyttiä

   veseldyttiä¹ Verb

   ru: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

   infinitive I (veseldyttiä)

   .

   (Uni)
4. Viks on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sinduiž
   Viinuoi vedyižil veseldytetty

   veseldytetty

   veseldyttiä¹ Verb

   ru: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

   passive, 2nd participle (veseldytetty)

   
   Ilmoi

   ilmoi

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   partitive, pl (ilmoi)

   vervomad…

   (Vuota lähten nygy ečin...)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   čomis

   čomis

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   inessive, pl (čomis)

   elative, pl (čomis)

   ruutis

   ruutis

   ruuttu¹ Noun

   ru: одежда, наряд

   inessive, pl (ruutis)

   elative, pl (ruutis)

   vuorokkai

   vuorokkai

   vuorokkai¹ Adverb

   ru: по очереди, поочерёдно

   ezityttih puaroin

   puaroin

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   genitive, pl (puaroin)

   instructive, pl (puaroin)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   veseldyttäjen

   veseldyttäjen

   veseldyttiä¹ Verb

   ru: веселить, развеселить, развлекать, развлечь

   infinitive II, instructive (veseldyttäjen)

   pruazniekkurahvastu omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   bohatal

   bohatal

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   adessive, sg (bohatal)

   ablative, sg (bohatal)

   pajo

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tansikul’tuural.

   (Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi)