Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   miän

   miän

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   muamas

   muamas

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   inessive, sg (muamas)

   elative, sg (muamas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   možet, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , üheksäkümmen

   yheksäkymmen

   yheksäkymmen¹ Numeral

   ninety

   nominative, sg (yheksäkymmen)

   accusative, sg (yheksäkymmen)

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   partitive, sg (kiluo)

   viessua

   viessua

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, prs, sg, conneg. (viessua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viessua)

   , järei

   järei

   järei¹ Adjective

   1) thick

   nominative, sg (järei)

   accusative, sg (järei)

   akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   .

   (Kui jordanua kül’biettih)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   os’s’u

   ossu

   os’s’u¹ Noun

   ru: ось

   nominative, sg (os’s’u)

   accusative, sg (os’s’u)

   hardieloil

   hardieloil

   hardii¹ Noun

   ru: плечo

   adessive, pl (hardieloil)

   ablative, pl (hardieloil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   školaniekku puašitti

   puašitti

   puašittua¹ Verb

   ru: просить, упрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puašitti)

   myöjiä

   myöjiä

   myöjy¹ Noun

   ru: продавец

   partitive, sg (myöjiä)

   viessuamah

   viessuamah

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   infinitive III, illative (viessuamah)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   .

   (Porajärveläzet)
3. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   Kaširinal viesata

   viesata

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, prs, pl, conneg. (viesata)

   os’s’u

   ossu

   os’s’u¹ Noun

   ru: ось

   nominative, sg (os’s’u)

   accusative, sg (os’s’u)

   .

   (Porajärveläzet)
4. Miitreingi prauduhus tarkkah viesattih

   viesattih

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viesattih)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   sanantilua eigo sakottamistu löyvvetty.

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
5. Ajan

   ajan

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   , tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   kodine on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pystys

   pystys

   pysty¹ Adjective

   ru: стоячий, вертикальный; крутой

   inessive, sg (pystys)

   elative, sg (pystys)

   , muutan

   muutan

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muutan)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   elän

   elän

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (elän)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ Noun

   1) gold (metal)

   kuldu² Noun

   2) ru: любимый

   partitive, sg (kuldua)

   viessuan

   viessuan

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (viessuan)

   .

   (Vahnat dovarišakset. 1)
6. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   viesata

   viesata

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, prs, pl, conneg. (viesata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pujoittua

   pujoittua

   pujoittua² Verb

   2) ru: нанизывать, нанизать

   infinitive I (pujoittua)

   nuorazeh

   nuorazeh

   nuoraine¹ Noun

   ru: шнур, тонкая верёвка

   illative, sg (nuorazeh)

   .

   (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   valmehekse viesattu

   viesattu

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   passive, 2nd participle (viesattu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pakuittu

   pakuittu

   pakuija¹ Verb

   to pack (for a trip)

   passive, 2nd participle (pakuittu)

   .

   (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
8. Tsuari

   tsuari

   tsuari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (tsuari)

   accusative, sg (tsuari)

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   viesata

   viesata

   viesata¹ Verb

   1) to weigh (determine the weight of)

   viesata² Verb

   2) ru: весить (оказаться того или иного веса)

   indicative, prs, pl, conneg. (viesata)

   lihat

   lihat

   liha¹ Noun

   meat

   nominative, pl (lihat)

   accusative, pl (lihat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   : myöjy

   myöjy

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myöjy¹ Noun

   ru: продавец

   nominative, sg (myöjy)

   accusative, sg (myöjy)

   active, 1st participle (myöjy)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   kielasti

   kielasti

   kielastua¹ Verb

   ru: лгать, солгать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kielasti)

   .

   (Jyrky kuritus)