Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kyl’migo, kellisty

   kellisty

   kellistyö¹ Verb

   1) ru: вянуть, желтеть, чахнуть

   kellistyö² Verb

   2) ru: становиться бледным, бледнеть

   kellistyö¹ Verb

   ru: падать, клониться, валиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kellisty)

   ikkunakukkane,
   varauttau

   varauttau

   varauttua¹ Verb

   ru: боязно, вызывать боязнь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varauttau)

   , kuivau

   kuivau

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: сохнуть, чахнуть; худеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuivau)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   aigazeh

   aigazeh

   aigane¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigane² Adjective

   2) ru: времен кого–чего

   aigazeh¹ Adverb

   ru: рано, рановато

   aigane¹ Noun

   time

   illative, sg (aigazeh)

   pahazeh

   pahazeh

   pahane¹ Adjective

   ru: плохонький

   illative, sg (pahazeh)

   .

   (Tverin šana)
2. Huonduksel tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   aigazeh

   aigazeh

   aigane¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigane² Adjective

   2) ru: времен кого–чего

   aigazeh¹ Adverb

   ru: рано, рановато

   aigane¹ Noun

   time

   illative, sg (aigazeh)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , muamoh

   muamoh

   muamo¹ Noun

   mother

   illative, sg (muamoh)

   se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   eläväne

   eläväne

   eläväne¹ Adjective

   ru: живой

   nominative, sg (eläväne)

   accusative, sg (eläväne)

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   peräs, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   vilulla

   vilulla

   vilu¹ Noun

   ru: холод

   vilu¹ Adjective

   cold

   adessive-allative, sg (vilulla)

   ilmalla

   ilmalla

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilma¹ Noun

   1) air

   adessive-allative, sg (ilmalla)

   dämötti.

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
3. Muata

   muata

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   partitive, sg (muata)

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   infinitive I (muata)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   aigazeh

   aigazeh

   aigane¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigane² Adjective

   2) ru: времен кого–чего

   aigazeh¹ Adverb

   ru: рано, рановато

   aigane¹ Noun

   time

   illative, sg (aigazeh)

   , huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ Noun

   morning

   adessive-allative, sg (huomenekšella)

   nostih nel’l’än

   nellän

   nellä¹ Numeral

   ru: четыре

   nellän¹ Adverb

   ru: четверо, вчетвером

   accusative, sg (nellän)

   genitive, sg (nellän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   viijen

   viijen

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   accusative, sg (viijen)

   genitive, sg (viijen)

   infinitive II, instructive (viijen)

   aigah

   aigah

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   aigah¹ Adverb

   ru: иногда, временами

   illative, sg (aigah)

   .

   (Roštuona — ”Hristos roždajetse”...)
4. Kassepizarehie kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kerätäh)

   Iivananpäivän

   iivananpäivän

   Iivananpäivä¹ Noun

   ru: Иванов день

   accusative, sg (Iivananpäivän)

   genitive, sg (Iivananpäivän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   heinänladvoi myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   robehista vejelläh

   vejelläh

   vejellä¹ Verb

   1) ru: тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² Verb

   2) ru: суев. водить, заставлять плутать

   vejellä³ Verb

   3) ru: волочить, таскать

   vejellä⁴ Verb

   4) ru: (безл.) везти, иметь удачу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vejelläh)

   , huondekseh aigazeh

   aigazeh

   aigane¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigane² Adjective

   2) ru: времен кого–чего

   aigazeh¹ Adverb

   ru: рано, рановато

   aigane¹ Noun

   time

   illative, sg (aigazeh)

   ,

   (Kassepizarehie kerätäh Iivananpäivän)