Lemmas

Back to entry | Return to list

čiba

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: коза
English: goat

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Čiban

čiban

čiba¹ Noun

goat

genitive, sg

maido

maido

maido¹ Noun

1) milk

nominative, sg

, maido

maido

maido¹ Noun

1) milk

nominative, sg

lehmän

lehmän

lehmä¹ Noun

cow

genitive, sg

muamon

muamon

muamo¹ Noun

mother

accusative, sg (muamon)

genitive, sg (muamon)

ečči

ečči

eččie¹ Verb

1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

kažvattau

kažvattau

kažvattua¹ Verb

1) ru: выращивать, откармливать (скот, птицу)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

.

(AKAN PAGINA )
Vaštah

vaštah

vaštah¹ Adverb

1) towards

čibat

čibat

čiba¹ Noun

goat

nominative, pl

- kaikki

kaikki

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ Adverb

ru: постоянно

nominative, sg (kaikki)

accusative, sg (kaikki)

nominative, pl (kaikki)

accusative, pl (kaikki)

javoin

javoin

jagua¹ Verb

ru: делить, разделять; раздавать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

.

(VIINAMUOKAT )
No

no

no¹ Interjection

ru: но, ну

čiboida

čiboida

čiba¹ Noun

goat

partitive, pl

kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, глядеть

niin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

.

(Paimenen ruado)
Hukka

hukka

hukka¹ Noun

wolf

nominative, sg (hukka)

accusative, sg (hukka)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

stuadah

stuadah

stuada¹ Noun

1) ru: стадо (скота)

illative, sg

, čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

ajelou

ajelou

ajella⁵ Verb

5) ru: гнать, гонять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajelou)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: кругом, вокруг

bruuvušta

bruuvušta

bruudu¹ Noun

ru: пруд

elative, sg (bruuvušta)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

čiba

čiba

čiba¹ Noun

goat

nominative, sg (čiba)

accusative, sg (čiba)

otti

otti

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

, bruuduh

bruuduh

bruudu¹ Noun

ru: пруд

illative, sg (bruuduh)

kočahti

kočahti

kočahtua¹ Verb

1) ru: прыгнуть, перепрыгнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kočahti)

– šeizou

šeizou

šeizuo¹ Verb

1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeizou)

, bliägyy

bliägyy

bliägyö¹ Verb

to bleat

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bliägyy)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

.

(Paimenen ruado)

Hukka

hukka

hukka¹ Noun

wolf

nominative, sg (hukka)

accusative, sg (hukka)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

stuadah

stuadah

stuada¹ Noun

1) ru: стадо (скота)

illative, sg

, čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

ajelou

ajelou

ajella⁵ Verb

5) ru: гнать, гонять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajelou)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: кругом, вокруг

bruuvušta

bruuvušta

bruudu¹ Noun

ru: пруд

elative, sg (bruuvušta)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

čiba

čiba

čiba¹ Noun

goat

nominative, sg (čiba)

accusative, sg (čiba)

otti

otti

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

, bruuduh

bruuduh

bruudu¹ Noun

ru: пруд

illative, sg (bruuduh)

kočahti

kočahti

kočahtua¹ Verb

1) ru: прыгнуть, перепрыгнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kočahti)

– šeizou

šeizou

šeizuo¹ Verb

1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeizou)

, bliägyy

bliägyy

bliägyö¹ Verb

to bleat

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (bliägyy)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

.

(Paimenen ruado)
Meilä

meilä

myö¹ Pronoun

we

adessive-allative, pl (meilä)

ol’i

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

yks’i

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi² Adjective

2) one; the only one

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

l’ehmä

lehmä

lehmä¹ Noun

cow

nominative, sg (lehmä)

accusative, sg (lehmä)

, važa

važa

važa¹ Noun

calf

nominative, sg (važa)

accusative, sg (važa)

, počči

počči

počči¹ Noun

1) pig

počči² Noun

2) young pig; piggy

nominative, sg (počči)

accusative, sg (počči)

infinitive I (počči)

, ol’i

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

lammašta

lammašta

lammaš¹ Noun

1) sheep

lammaš² Noun

2) ru: овца (самка)

partitive, sg (lammašta)

, čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

ol’i

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

.

(Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
Šiännyit

šiännyit

šiändyö¹ Verb

ru: рассердиться, сердиться

šiäntyö¹ Verb

ru: рассердиться

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šiännyit)

, n’in

nin

nin¹ Coordinating conjunction

ru: то, так

nin¹ Subordinating conjunction

ru: то

čiban

čiban

čiba¹ Noun

goat

accusative, sg (čiban)

genitive, sg (čiban)

maiduo

maiduo

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) milt

partitive, sg (maiduo)

jäl’l’es’t’i

jällesti

jällesti¹ Adverb

ru: следом, сзади

.

(N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
Ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

regyzillä

regyzillä

regyöt¹ Noun

sled

regyzet¹ Noun

sled

adessive-allative, pl (regyzillä)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

šukšiloilla

šukšiloilla

šukši¹ Noun

1) skis

šukši² Noun

2) ru: подножка (в ткацком стане)

adessive-allative, pl (šukšiloilla)

,
Mie

mie

mie¹ Pronoun

I

čiballa

čiballa

čiba¹ Noun

goat

adessive-allative, sg (čiballa)

, kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

griballa

griballa

griba¹ Noun

Bolete

adessive-allative, sg (griballa)

.

(Miun uni)
– Emmä

emmä

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

indicative, 1st, pl (emmä)

indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)

– "čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

".

(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
– Čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

?

(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
Viijen

viijen

viijä¹ Verb

1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

viijä² Verb

2) ru: уносить, уводить; красть

viijä³ Verb

3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

viizi¹ Numeral

ru: пять

accusative, sg (viijen)

genitive, sg (viijen)

infinitive II, instructive (viijen)

keššä

keššä

ken¹ Pronoun

who

keštyä¹ Verb

1) ru: выдерживать

keštyä² Verb

2) to suffice, to be enough

keštyä³ Verb

3) ru: выдерживать, выносить

keštyä⁴ Verb

4) to last, to go on for (a time)

keššä¹ Postposition

ru: с, в

keštyä⁵ Verb

5) ru: выдерживать, отличаться прочностью

keštiä¹ Verb

1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

keštiä² Verb

2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

keštiä³ Verb

3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

keštiä⁴ Verb

4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

keštiä⁵ Verb

5) ru: сходить, быть достаточным

indicative, prs, sg, conneg. (keššä)

inessive, sg (keššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (keššä)

"čibua

čibua

čiba¹ Noun

goat

partitive, sg (čibua)

" ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

kizata

kizata

kizata¹ Verb

1) ru: играть в подвижные игры

kizata² Verb

2) to dance

kizata³ Verb

3) ru: играть, переливаться (о солнце)

kizata⁴ Verb

4) ru: играть, резвиться (о животных)

kizata⁵ Verb

5) ru: играть на музыкальном инструменте

kizata⁶ Verb

6) go for a walk

indicative, prs, pl, conneg. (kizata)

infinitive I (kizata)

, – Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

antua¹ Verb

1) ru: давать, отдавать

Anna¹ Proper noun

Anna

antua² Verb

2) ru: выделять, производить

antua³ Verb

3) ru: давать, ударять

nominative, sg (Anna)

accusative, sg (Anna)

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

Petrovna kaččou

kaččou

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, глядеть

kaččuo² Verb

2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

kaččuo⁵ Verb

5) ru: осматривать, проверять

kaččuo³ Verb

3) ru: выбирать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: считать, расценивать

jogohizella

jogohizella

jogohine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий (обычно о человеке)

adessive-allative, sg (jogohizella)

šilmih

šilmih

šilmä¹ Noun

1) eye

šilmä² Noun

2) eyesight

šilmä³ Noun

3) ru: глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ Noun

4) ru: окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ Noun

5) face

šilmä⁶ Noun

6) ru: «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ Noun

7) ru: ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ Noun

8) ru: ячея

šilmä⁹ Noun

9) ru: глазок

šilmä¹⁰ Noun

10) ru: проушина

illative, pl (šilmih)

, – Nu

nu

nu¹ Interjection

well

nu¹ Particle

ru: ну, но

¦kо, Van’a

vana

Van’a¹ Proper noun

ru: Ваня

nominative, sg (Van’a)

accusative, sg (Van’a)

, nouže

nouže

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

indicative, prs, sg, conneg. (nouže)

imperative, 2nd, sg, positive form (nouže)

¦kо.

(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

Lemmas

čiba

1 meaning

čiban

maido

maido

lehmän

muamon

ečči

kažvattau

vaštah

čibat

kaikki

javoin

no

čiboida

kačo

niin

hukka

tuli

stuadah

čibua

ajelou

ymbäri

bruuvušta

a

čiba

otti

bruuduh

kočahti

šeizou

bliägyy

vain

hukka

tuli

stuadah

čibua

ajelou

ymbäri

bruuvušta

a

čiba

otti

bruuduh

kočahti

šeizou

bliägyy

vain

meilä

oli

yksi

lehmä

važa

počči

oli

i

lammašta

čibua

oli

šiännyit

nin

čiban

maiduo

jällesti

ken

regyzillä

ken

šukšiloilla

mie

čiballa

kuin

griballa

emmä

čibua

čibua

viijen

keššä

čibua

ei

kizata