Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viiz’inän’e luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: счет, количество

   lugu² Noun

   2) ru: счет, расчет

   illative, sg (luguh)

   al’i

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   slojua, puolet

   puolet

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   nominative, pl (puolet)

   accusative, pl (puolet)

   pardizet lowkutetah

   loukutetah

   loukuttua¹ Verb

   1) ru: трепать лён льномялкой

   loukuttua² Verb

   2) ru: стучать, ударять; хлопать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (loukutetah)

   n’ämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämä)

   accusative, pl (nämä)

   , šid’ä

   šidä

   že¹ Pronoun

   that

   šidä¹ Adverb

   then

   šidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   partitive, sg (šidä)

   muwttuačetah

   muuttuačetah

   muuttuačie¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться

   muuttuačie² Verb

   2) ru: переодеваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muuttuačetah)

   .

   (Pelvašruavot)
2. Koissa

   koissa

   koti¹ Noun

   home

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   inessive, sg (koissa)

   Olʼo

   olo

   olo¹ Noun

   1) ru: бытие, существование

   olo² Noun

   2) ru: самочувствие

   Ol’o¹ Proper noun

   ru: Ольга, Оля

   nominative, sg (olo)

   nominative, sg (Ol’o)

   accusative, sg (olo)

   accusative, sg (Ol’o)

   muuttuačou

   muuttuačou

   muuttuačie¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться

   muuttuačie² Verb

   2) ru: переодеваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muuttuačou)

   , juou

   juou

   juuva¹ Verb

   1) ru: пить

   juuvva¹ Verb

   1) ru: пить

   juuva² Verb

   2) ru: выпивать

   juuvva² Verb

   2) ru: пить (алкогольные напитки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juou)

   čuajuo

   čuajuo

   čuaju¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čuajuo)

   , luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   ¦ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   gul’aimah

   gulaimah

   gul’aija¹ Verb

   1) to walk, to stroll

   gul’aija² Verb

   2) ru: гулять, праздно проводить время

   infinitive III, illative (gul’aimah)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   .

   (Smirnovin päivä )
3. Mužikat

   mužikat

   mužikka¹ Noun

   1) man

   mužikka² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   nosilkoilla noššettih

   noššettih

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (noššettih)

   grobun

   grobun

   grobu¹ Noun

   the eternity box

   accusative, sg (grobun)

   genitive, sg (grobun)

   olgupiälöillä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   lähteih

   lähteih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   lähte¹ Noun

   ru: источник, родник, ключ (родник)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähteih)

   illative, pl (lähteih)

   uuliččua

   uuliččua

   uuličča¹ Noun

   street

   partitive, sg (uuliččua)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   pogostalla päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   , muuttuačien

   muuttuačien

   muuttuačie¹ Verb

   1) ru: изменяться, переменяться

   muuttuačie² Verb

   2) ru: переодеваться

   infinitive II, instructive (muuttuačien)

   vuorokkeh

   vuorokkeh

   vuorokkeh¹ Adverb

   ru: поочередно, попеременно

   nuorembazinke naizinke

   naizinke

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) wife

   comitative, pl (naizinke)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)