Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vot, anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
ma...^, anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
šanon
šanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
šiula
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
pr’imieran
primieran
accusative, sg
(primieran)
genitive, sg
(primieran)
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
.
-
Primierakši
primierakši
translative, sg
(primierakši)
nenä-šanan statjašta löydyy
löydyy
löydyö1
Verb
ru: находиться, выявляться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löydyy)
tämänmuozie
tämänmuozie
partitive, pl
(tämänmuozie)
šanonnoida: luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
adessive-allative, sg
(omalla)
nenällä
nenällä
nenä1
Noun
1) ru: нос (часть лица, морды)
nenä3
Noun
3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки
adessive-allative, sg
(nenällä)
, noštua
noštua
noštua2
Verb
2) ru: поднимать, делать выше
noštua3
Verb
3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
Verb
4) ru: строить, возводить (постройку)
noštua5
Verb
5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
nenä
nenä
nenä1
Noun
1) ru: нос (часть лица, морды)
nenä3
Noun
3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки
nominative, sg
(nenä)
accusative, sg
(nenä)
, šydie
šydie
šydie1
Verb
ru: совать, запихивать куда-л.
neniä
neniä
nenä1
Noun
1) ru: нос (часть лица, морды)
nenä3
Noun
3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки
, vediä
vediä
vediä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить; затягивать
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
vediä3
Verb
3) ru: вести, приводить
vediä4
Verb
4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5
Verb
5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
nenäštä
nenäštä
nenä1
Noun
1) ru: нос (часть лица, морды)
nenä3
Noun
3) ru: мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки
, langeta
langeta
langeta2
Verb
2) ru: выпадать (о росе)
langeta3
Verb
3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)
nenälleh.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
kodi
kodi
kodi2
Noun
2) ru: дом (очаг), место жительства
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
¦muašta
muašta
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
uidinnuot karielazet
karielazet
nominative, pl
(karielazet)
accusative, pl
(karielazet)
perehet
perehet
nominative, pl
(perehet)
accusative, pl
(perehet)
moničči
moničči
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
moničči1
Adverb
ru: несколько раз, неоднократно
muutettih
muutettih
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muutettih)
eländä
eländä
nominative, sg
(eländä)
accusative, sg
(eländä)
¦paikkua
paikkua
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikata1
Verb
ru: латать, чинить белье, штопать
partitive, sg
(paikkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(paikkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(paikkua)
, primierakši
primierakši
translative, sg
(primierakši)
erähät
erähät
eräš1
Pronoun
1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один
eräš2
Pronoun
2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
Tverin
tverin
Tveri1
Proper noun
ru: Тверь
accusative, sg
(Tverin)
genitive, sg
(Tverin)
Karielah
karielah
illative, sg
(karielah)
illative, sg
(Karielah)
Vienan Karielašta
karielašta
elative, sg
(karielašta)
elative, sg
(Karielašta)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Keški
keški
keški1
Noun
ru: середина, центр
keški1
Preposition
ru: посреди, посередине чего-л.
nominative, sg
(keški)
accusative, sg
(keški)
¦-¦Karielašta
karielašta
elative, sg
(karielašta)
elative, sg
(Karielašta)
vašta
vašta
vašta1
Adverb
ru: только (что)
vašta1
Particle
ru: только, лишь
nominative, sg
(vašta)
accusative, sg
(vašta)
17.
-
Primierakši
primierakši
translative, sg
(primierakši)
, konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
Tolmačun
tolmačun
accusative, sg
(Tolmačun)
genitive, sg
(Tolmačun)
karielazet
karielazet
nominative, pl
(karielazet)
accusative, pl
(karielazet)
šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šanotah)
muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
, kežä
kežä
nominative, sg
(kežä)
accusative, sg
(kežä)
, istuo
istuo
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
imperative, 2nd, sg, positive form
(istuo)
infinitive I
(istuo)
infinitive I
(is’tuo)
, yö
yö
nominative, sg
(yö)
accusative, sg
(yö)
, vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
, pieluš
pieluš
pieluš3
Noun
3) ru: техн. опора, колодка
nominative, sg
(pieluš)
accusative, sg
(pieluš)
, Vesʼjegonskan šanotah
šanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šanotah)
miamo
miamo
nominative, sg
(miamo)
accusative, sg
(miamo)
, kezä
kezä
nominative, sg
(kezä)
accusative, sg
(kezä)
, ištuo, yö
yö
nominative, sg
(yö)
accusative, sg
(yö)
, vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
, pieluš
pieluš
pieluš3
Noun
3) ru: техн. опора, колодка
nominative, sg
(pieluš)
accusative, sg
(pieluš)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Dʼoržan karielazet
karielazet
nominative, pl
(karielazet)
accusative, pl
(karielazet)
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šanottih)
muam
muam
nominative, sg
(muam)
accusative, sg
(muam)
, kež, istu
istu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istu)
, yä
yä
nominative, sg
(yä)
accusative, sg
(yä)
, viäl’, pialuš.