Lemmas
Back to entry | Return to list
šynnyndäpäivä
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: день рождения
- English: birthday
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Järelläh järelläh
järelläh1 Adverb
ru: обратно, опять; назад
aštuoss’a pagizima,što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
vet vet
vet’1 Particle
you see. you know
huomen miänomalla Innallalieu šünnündäpäivä ,šynnyndäpäivä
šynnyndäpäivä1 Noun
birthday
nominative, sg (šynnyndäpäivä)
accusative, sg (šynnyndäpäivä)
kumbazen hiän viettäü ei omašša koissa ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
Šuomešša ,dai dai
dai1 Coordinating conjunction
ru: да и
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
meinke kaikinke ! -
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
pühänpiänä pyhänpiänä
pyhänpiänä1 Adverb
ru: в воскресенье
müö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
nouzima aivionnouzima
noušša1 Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2 Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3 Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5 Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6 Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7 Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nouzima)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
pozdruavima pozdruavima
pozdruavie1 Verb
ru: поздравить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pozdruavima)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
i Antonina Mihailovnan,i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
hänellä tože tože
tože1 Adverb
ru: тоже, также
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
šünnündäpäivä .šynnyndäpäivä
šynnyndäpäivä1 Noun
birthday
nominative, sg (šynnyndäpäivä)
accusative, sg (šynnyndäpäivä)
-
Ruameškašša pruaznuidih "pruaznuidih
pruaznuija1 Verb
to celebrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pruaznuidih)
Karielan čirone "kluban šynnyndäpäiviä ,kumbane alotti alotti
alottua1 Verb
ru: начинать, приступать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alotti)
ruavon 2.^ nojabrua 2012. -
Tämpiänä tämpiänä
tämpiänä1 Adverb
today
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
miun Šynnyndäpäivä ,šynnyndäpäivä
šynnyndäpäivä1 Noun
birthday
nominative, sg (šynnyndäpäivä)
accusative, sg (šynnyndäpäivä)
ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
šie unahit . -
Hyviä Šynnyndäpäiviä šiula ! -
Huomena huomena
huomena1 Adverb
tomorrow
vet vet
vet’1 Particle
you see. you know
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šiun šynnyndäpäivä .šynnyndäpäivä
šynnyndäpäivä1 Noun
birthday
nominative, sg (šynnyndäpäivä)
accusative, sg (šynnyndäpäivä)
-
Oman šynnyndäpäivän Anatolii Golovkin pruazniuččišynnyndäpäivän
šynnyndäpäivä1 Noun
birthday
accusative, sg (šynnyndäpäivän)
genitive, sg (šynnyndäpäivän)
perehenke Krimušša duačalla,missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
hyö vietetäh aigua keviäštä šygyžyh šuat .šuat
šada1 Numeral
hundred
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuat1 Postposition
1) ru: до, по
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
šuat2 Postposition
2) from
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šuat)
nominative, pl (šuat)
accusative, pl (šuat)