Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Otti
otti
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
kalan,
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ottan
ottan
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
indicative, imperfect, sg, conneg.
šättiä
šättiä
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
!
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šivotah
šivotah
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šivotah)
šätän
šätän
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
accusative, sg
(šätän)
genitive, sg
(šätän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šatan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šatan)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
krjučkah, kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
, hfat’t’iw šätän
šätän
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
accusative, sg
(šätän)
genitive, sg
(šätän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šatan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šatan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
popadiw
popadiu
popadie1
Verb
1) ru: попасть, угодить в цель
popadie2
Verb
2) ru: добираться, проникать куда-л.
popadie3
Verb
3) ru: попадать, доставаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(popadiu)
.
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šivotah
šivotah
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1
Verb
1) ru: вязать, привязать, связывать
šituo2
Verb
2) ru: привязать
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šivotah)
šätän
šätän
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
accusative, sg
(šätän)
genitive, sg
(šätän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šatan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šatan)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
krjučkah, kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
tulow
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
, hfat’t’iw šätän
šätän
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
accusative, sg
(šätän)
genitive, sg
(šätän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šatan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šatan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
popadiw
popadiu
popadie1
Verb
1) ru: попасть, угодить в цель
popadie2
Verb
2) ru: добираться, проникать куда-л.
popadie3
Verb
3) ru: попадать, доставаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(popadiu)
.
-
Ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
ennen1
Postposition
ru: перед, до
ennen1
Preposition
ru: перед, до
huoluttuačekkua
huoluttuačekkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(huoluttuačekkua)
kaikkeh
kaikkeh
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
, midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
pidäy
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
ongittuas’s’a
ongittuassa
infinitive II, inessive
(ongittuas’s’a)
: varuštakkua
varuštakkua
varuštua1
Verb
1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
varuštua2
Verb
2) ru: запасать, заготавливать
imperative, 2nd, pl, positive form
(varuštakkua)
onget
onget
ongi1
Noun
1) finish tackle
nominative, pl
(onget)
accusative, pl
(onget)
, šuagua
šuagua
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
imperative, 2nd, pl, positive form
(šuagua)
leibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
, kaivakkua
kaivakkua
kaivua1
Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2
Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3
Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4
Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivua6
Verb
6) ru: ковыряться
imperative, 2nd, pl, positive form
(kaivakkua)
šättiä
šättiä
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
, elgiä
elgiä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
imperative, 2nd, pl
(elgiä)
unahtakkua
unahtakkua
unahtua2
Verb
2) ru: оставлять, бросать
imperative, 2nd, pl, positive form
(unahtakkua)
ottua
ottua
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muanitušta
muanitušta
muanituš2
Noun
2) ru: привада, приманка, подкормка
partitive, sg
(muanitušta)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kyndäjä
kyndäjä
active, 1st participle
(kyndäjä)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hebozet
hebozet
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
nominative, pl
(hebozet)
accusative, pl
(hebozet)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šiä
šiä
šiä2
Noun
2) ru: хорошая погода
šiä3
Noun
3) ru: ненастье, непогода
nominative, sg
(šiä)
accusative, sg
(šiä)
tyynissyttih
tyynissyttih
tyynistyö2
Verb
2) ru: успокаиваться, утихать (о ребенке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tyynissyttih)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
n’uakat
nuakat
nominative, pl
(n’uakat)
accusative, pl
(n’uakat)
torattih
torattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(torattih)
šättä
šättä
šättä1
Noun
ru: дождевой червь
nominative, sg
(šättä)
accusative, sg
(šättä)
¦madoloin
madoloin
mado3
Noun
3) ru: гусеница
genitive, pl
(madoloin)
instructive, pl
(madoloin)
tuačči
tuačči
tuačči1
Postposition
ru: из-за, ради
vašta
vašta
vašta1
Adverb
ru: только (что)
vašta1
Particle
ru: только, лишь
nominative, sg
(vašta)
accusative, sg
(vašta)
kynnetyöllä puašn’alla.