Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sportas om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   likundpainastust da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hengišt

   hengišt

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   partitive, sg (hengišt)

   painastust

   painastust

   painastuz¹ Noun

   ru: влияние, воздействие, действие

   partitive, sg (painastust)

   ristituhu

   ristituhu

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   illative, sg (ristituhu)

   .

   (Norišt da sport)
2. Tedat-ik tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tedo

   tedo

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   nominative, sg (tedo)

   accusative, sg (tedo)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   todištanu

   todištanu

   todištada¹ Verb

   1) to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate

   todištada² Verb

   2) to testify

   todištada³ Verb

   3) ru: констатировать

   todištada⁴ Verb

   4) to certify

   indicative, imperfect, sg, conneg. (todištanu)

   active, 2nd participle (todištanu)

   – mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   sportadab

   sportadab

   sportata¹ Verb

   ru: заниматься спортом

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sportadab)

   , kehitoitab

   kehitoitab

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehitoitab)

   likundkazvatust

   likundkazvatust

   likundkazvatuz¹ Noun

   ru: физическое воспитание

   partitive, sg (likundkazvatust)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hengišt

   hengišt

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   partitive, sg (hengišt)

   kehitoitust

   kehitoitust

   kehitoituz¹ Noun

   ru: развитие

   partitive, sg (kehitoitust)

   , kazvatab

   kazvatab

   kazvatada¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² Verb

   2) ru: отращивать, отрастить

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   kazvatada⁴ Verb

   4) ru: выращивать, разводить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvatab)

   , libutab

   libutab

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   libutada² Verb

   2) to wake up

   libutada³ Verb

   3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ Verb

   4) ru: растить, вырастить

   libutada⁵ Verb

   5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libutab)

   korktembale pordhale

   pordhale

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   allative, sg (pordhale)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   intellektad.

   (Norišt da sport)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oppib

   oppib

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oppib)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   hengišt

   hengišt

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   partitive, sg (hengišt)

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kul’turad)

   nominative, pl (kul’turad)

   accusative, pl (kul’turad)

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kalendarid

   kalendarid

   kalendar’¹ Noun

   ru: календарь

   partitive, sg (kalendarid)

   nominative, pl (kalendarid)

   accusative, pl (kalendarid)

   partitive, pl (kalendarid)

   , veroid

   veroid

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   partitive, pl (veroid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   uskondoid

   uskondoid

   uskond¹ Noun

   faith

   partitive, pl (uskondoid)

   – tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   panendan

   panendan

   panend¹ Noun

   ru: достижение, вклад

   accusative, sg (panendan)

   genitive, sg (panendan)

   essive, sg (panendan)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   etnografijan

   etnografijan

   etnografii¹ Noun

   ru: этнография

   accusative, sg (etnografijan)

   genitive, sg (etnografijan)

   essive, sg (etnografijan)

   oppindaha

   oppindaha

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   illative, sg (oppindaha)

   .

   (Ičeze elod omišti tedole)
4. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferencijan)

   genitive, sg (konferencijan)

   essive, sg (konferencijan)

   pätegendoišpäi

   pätegendoišpäi

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   popul’arizoitta i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaita)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   röunan

   röunan

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   accusative, sg (röunan)

   genitive, sg (röunan)

   essive, sg (röunan)

   tradicijoid

   tradicijoid

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   partitive, pl (tradicijoid)

   , materiališt

   materiališt

   materialine¹ Adjective

   ru: материальный

   partitive, sg (materiališt)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hengišt

   hengišt

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   partitive, sg (hengišt)

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kul’turad)

   nominative, pl (kul’turad)

   accusative, pl (kul’turad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ Noun

   wealth

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sugupol’vile

   sugupolvile

   sugupol’v¹ Noun

   generation

   allative, pl (sugupol’vile)

   ”.

   (Teta kodirandan istorijad)
5. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   znam

   znam

   znam¹ Noun

   1) sign

   znam² Noun

   2) ru: признак

   znam³ Noun

   3) ru: сигнал

   znam⁴ Noun

   4) ru: марка

   znam⁵ Noun

   5) symbol

   znam⁶ Noun

   6) sign

   znam⁷ Noun

   7) ru: зарубка

   nominative, sg (znam)

   accusative, sg (znam)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   jubilejad

   jubilejad

   jubilei¹ Noun

   jubilee, anniversary

   partitive, sg (jubilejad)

   nominative, pl (jubilejad)

   accusative, pl (jubilejad)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   homaičuz

   homaičuz

   homaičuz¹ Noun

   1) ru: замечание

   homaičuz² Noun

   2) ru: примечание

   nominative, sg (homaičuz)

   accusative, sg (homaičuz)

   kingitadas

   kingitadas

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitadas¹ Verb

   1) to draw tight; be tightened

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   kingitadas² Verb

   2) ru: прижаться

   infinitive I (kingitadas)

   prs, passive (kingitadas)

   hengižen

   hengižen

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   accusative, sg (hengižen)

   genitive, sg (hengižen)

   essive, sg (hengižen)

   jäl’-gestusen udessündutandale.

   (Karjalan rahvahiden dialog)
6. Abittihe

   abittihe

   abitta¹ Verb

   offend; hurt

   imperfect, passive (abittihe)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   ,
   kule

   kule

   ku¹ Noun

   1) month

   kulda¹ Verb

   hear

   ku² Noun

   2) moon

   indicative, prs, sg, conneg. (kule)

   allative, sg (kule)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kule)

   imperative, sg, conneg. (kule)

   opalvestine,
   jose

   jose

   jose¹ Particle

   really; indeed

   jodas¹ Verb

   ru: напиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jose)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   hengine

   hengine

   hengine¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с внутренним миром

   nominative, sg (hengine)

   accusative, sg (hengine)

   ?

   (Virantanaz. 09. Annin starin)