Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   sambunuded

   sambunuded

   sambuda¹ Verb

   1) to turn off; to shut down

   sambuda² Verb

   2) ru: глохнуть

   sambuda³ Verb

   3) ru: пропадать, исчезать

   pl, active, 2nd participle (sambunuded)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lämbikahad kegalehed

   kegalehed

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   nominative, pl (kegalehed)

   accusative, pl (kegalehed)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
2. Kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sarjakod jädas

   jädas

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   prs, passive (jädas)

   palamatmad, necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   lopun

   lopun

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   accusative, sg (lopun)

   genitive, sg (lopun)

   essive, sg (lopun)

   keratas

   keratas

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   prs, passive

   verandeihe, kogoihe

   kogoihe

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, pl (kogoihe)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   kegalehed

   kegalehed

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   nominative, pl (kegalehed)

   accusative, pl (kegalehed)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   puuttas

   puuttas

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   prs, passive (puuttas)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   sarjakod.

   (Kut kas’ken vert’as)
3. Vanhan

   vanhan

   vanh¹ Adjective

   old

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   essive, sg (vanhan)

   nodjon

   nodjon

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   accusative, sg (nodjon)

   genitive, sg (nodjon)

   essive, sg (nodjon)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   musteniba

   musteniba

   musteta¹ Verb

   ru: почернеть, потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (musteniba)

   kegalehed

   kegalehed

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   nominative, pl (kegalehed)

   accusative, pl (kegalehed)

   , kandonno

   kandonno

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   approximative, sg (kandonno)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ripak

   ripak

   ripak¹ Noun

   duster; clout; patch

   nominative, sg (ripak)

   accusative, sg (ripak)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   pestihe

   pestihe

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pestihe)

   imperfect, passive (pestihe)

   Tol’kan muretud

   muretud

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   passive, 2nd participle (muretud)

   nenad

   nenad

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   partitive, sg (nenad)

   nominative, pl (nenad)

   accusative, pl (nenad)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   murenzi

   murenzi

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (murenzi)

   nodjon

   nodjon

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   accusative, sg (nodjon)

   genitive, sg (nodjon)

   essive, sg (nodjon)

   , sambuti

   sambuti

   sambutada¹ Verb

   1) to turn off; to shut down; to extinguish

   sambutada² Verb

   2) ru: заглушать, заглушить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sambuti)

   kegalehid

   kegalehid

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   partitive, pl (kegalehid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
5. Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   
   keradaškanzi koivbatogaižel hilid

   hilid

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   partitive, pl (hilid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kegalehid

   kegalehid

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   partitive, pl (kegalehid)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   kogoho

   kogoho

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, sg (kogoho)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
6. Pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kegalehid

   kegalehid

   kegaleh¹ Noun

   ru: головешка

   partitive, pl (kegalehid)

   , – käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)