Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   muut

   muut

   muu¹ Adjective

   ru: другой

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   sus’edad

   susedad

   sused¹ Noun

   neighbor

   partitive, sg (susedad)

   nominative, pl (susedad)

   accusative, pl (susedad)

   el’ettih

   elettih

   el’ädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   , kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   , ümbäri

   ymbäri

   ümbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   here

   suvehpiäi

   suvehpiäi

   suvi¹ Noun

   south

   aditive, sg (suvehpiäi)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   elettih

   elettih

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   , parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   häntte

   häntte

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   partitive, sg (häntte)

   .

   (Оl’oška – kurd’e mies)
2. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   keradomatk

   keradomatk

   keradomatk¹ Noun

   ru: экспедиция

   nominative, sg (keradomatk)

   accusative, sg (keradomatk)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nimiteltu

   nimiteltu

   nimitelda¹ Verb

   call

   passive, 2nd participle (nimiteltu)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   ru: также

   kutt

   kutt

   kutt¹ Adverb

   how

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   projekt

   projekt

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   nominative, sg (projekt)

   accusative, sg (projekt)

   : “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh

   suveh

   suvi¹ Noun

   south

   illative, sg (suveh)

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   ”, Karjalan

   karjalan

   karjal¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   essive, sg (karjalan)

   Sivistysseuran ry -organizacijan

   organizacijan

   organizacii¹ Noun

   ru: организация

   genitive, sg (-organizacijan)

   kandatuksen

   kandatuksen

   kandatuz¹ Noun

   ru: поддержка

   genitive, sg (kandatuksen)

   pohd’al

   pohdal

   pohd’³ Noun

   3) ru: север

   adessive, sg

   .

   (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. Sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   diävižutah

   diävižutah

   diävižuda¹ Verb

   ru: появиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diävižutah)

   ezmaižed

   ezmaižed

   ezmaine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmaižed)

   lehted

   lehted

   leht’¹ Noun

   leaf

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kukad

   kukad

   kukka¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukad)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   rubedau

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   paštamah

   paštamah

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   infinitive III, illative (paštamah)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   letäh

   letäh

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (letäh)

   tagaze

   tagaze

   tagaze² Adverb

   2) back

   suvespiä

   suvespiä

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg (suvespiä)

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   diävižutah

   diävižutah

   diävižuda¹ Verb

   ru: появиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diävižutah)

   ezmaižed

   ezmaižed

   ezmaine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmaižed)

   lehted

   lehted

   leht’¹ Noun

   leaf

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kukad

   kukad

   kukka¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukad)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   rubedau

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   paštamah

   paštamah

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   infinitive III, illative (paštamah)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl

   letäh

   letäh

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   tagaze

   tagaze

   tagaze² Adverb

   2) back

   suvespiä

   suvespiä

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   keradomatk

   keradomatk

   keradomatk¹ Noun

   ru: экспедиция

   nominative, sg (keradomatk)

   accusative, sg (keradomatk)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   nimiteltu

   nimiteltu

   nimitelda¹ Verb

   call

   passive, 2nd participle (nimiteltu)

   "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh

   suveh

   suvi¹ Noun

   south

   illative, sg (suveh)

   sai

   sai

   sai¹ Postposition

   ru: до

   ", Ezmaižen

   ezmaižen

   ezmaine¹ Numeral

   first

   genitive, sg (Ezmaižen)

   essive, sg (ezmaižen)

   nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   essive, sg (nedälin)

   aigal

   aigal

   aigal¹ Postposition

   ru: во время

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   ajelimme

   ajelimme

   ajel’ta¹ Verb

   ru: гонять (ехать, кататься)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajelimme)

   Kompohd’an

   kompohdan

   Kompohd’¹ Proper noun

   ru: Кондопога

   accusative, sg (Kompohd’an)

   genitive, sg (Kompohd’an)

   essive, sg (Kompohd’an)

   piiris

   piiris

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg

   – muga

   muga

   muga¹ Interjection

   ru: так

   sanottu

   sanottu

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   , pohd’alaižiil

   pohdalaižiil

   pohd’alaine¹ Adjective

   ru: северный

   approximative, pl (pohd’alaižiil)

   lyydiläžilluo

   lyydiläžilluo

   lyydilaine¹ Noun

   1) ru: карел-людик

   approximative, pl (lyydiläžilluo)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   toižen

   toižen

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   essive, sg (nedälin)

   aigal

   aigal

   aigal¹ Postposition

   ru: во время

   ajelimme

   ajelimme

   ajel’ta¹ Verb

   ru: гонять (ехать, кататься)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajelimme)

   suvehiižiid

   suvehiižiid

   suvehiine¹ Adjective

   ru: suvehiine

   nominative, sg (suvehiižiid)

   accusative, sg (suvehiižiid)

   partitive, pl (suvehiižiid)

   piirid

   piirid

   piiri¹ Noun

   ru: район

   partitive, sg (piirid)

   nominative, pl (piirid)

   accusative, pl (piirid)

   partitive, pl (piirid)

   myöti

   myöti

   myöti¹ Postposition

   ru: по

   , olimme

   olimme

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   Priäžan

   priäžan

   Priäže¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   nominative, sg (Anuksen)

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   essive, sg (Anuksen)

   piiriiš.

   («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)