Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. (1958), "Sarnoičii Perttunen T.A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .", "Sarnoičii Hämälainen J.I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ", "Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   " (1961), "Sauvojad

   sauvojad

   sauvoi¹ Noun

   carpenter; builder

   partitive, sg (sauvojad)

   nominative, pl (sauvojad)

   accusative, pl (sauvojad)

   " (diptih, 1961—1964), "Muzikantegii

   muzikantegii

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (muzikantegii)

   accusative, sg (muzikantegii)

   Gel'mer-Rainer Sinisalo?!"(1965), "Sirkka", serii "Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   Ühtenaiganik

   ühtenaiganik

   ühtenaiganik¹ Noun

   ru: современник

   nominative, sg (ühtenaiganik)

   accusative, sg (ühtenaiganik)

   " (1969), "Jasinskijan lekarin

   lekarin

   lekar’¹ Noun

   doctor

   accusative, sg (lekarin)

   genitive, sg (lekarin)

   essive, sg (lekarin)

   essive, pl (lekarin)

   modkuva

   modkuva

   modkuva¹ Noun

   ru: портрет

   nominative, sg (modkuva)

   accusative, sg (modkuva)

   " (1969), "J.Panijev" (1976), "Ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   K

   k

   -k¹ Particle

   ru: а

   .Nuotio" (1968—1986), "Ragnar Russo" (1984), "Ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   V.Eufer" (1986), "Maša

   maša

   Maša¹ Proper noun

   ru: Маша

   nominative, sg (Maša)

   accusative, sg (Maša)

   Svetlova" (1986), "Toivo

   toivo

   toivoda¹ Verb

   1) to hope

   toivoda² Verb

   2) to wish

   indicative, prs, sg, conneg. (toivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toivo)

   imperative, sg, conneg. (toivo)

   Antikainen", "Edvard G'ulling", "Kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   Pekka Pertu" (1991—1995), "Suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   nominative, sg (suomalaine)

   accusative, sg (suomalaine)

   kirjutai

   kirjutai

   kirjutada¹ Verb

   to write

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   nominative, sg (kirjutai)

   accusative, sg (kirjutai)

   active, 1st participle (kirjutai)

   Markku Nieminen" (1993) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   .

   (Langinen Leo Fomič)
2. Gel'mer Sinisalo
   Gel'mer Sinisalо —muzikantegijan

   muzikantegijan

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   accusative, sg (muzikantegijan)

   genitive, sg (muzikantegijan)

   essive, sg (muzikantegijan)

   rindkuva

   rindkuva

   rindkuva¹ Noun

   ru: бюст (скульптура)

   nominative, sg (rindkuva)

   accusative, sg (rindkuva)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   vestajal

   vestajal

   vestai¹ Noun

   sculptor

   adessive, sg (vestajal)

   Leo Langižel vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1990.

   (Langinen Leo Fomič)
3. "Sampo" — balet

   balet

   balet¹ Noun

   ru: балет

   nominative, sg (balet)

   accusative, sg (balet)

   muzikantegijan

   muzikantegijan

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   accusative, sg (muzikantegijan)

   genitive, sg (muzikantegijan)

   essive, sg (muzikantegijan)

   Gel’mer Sinisalon muzikale

   muzikale

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   allative, sg (muzikale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   baletmeisteran Igor’ Smirnovan horeografijanke.

   (Sampo (balet))
4. Sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   painasti

   painasti

   painastada¹ Verb

   1) ru: влиять

   painastada² Verb

   2) ru: гнести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painasti)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   comitative, sg (rahvahaližen)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   tarbhuded

   tarbhuded

   tarbhuz’¹ Noun

   ru: потребность, нужда

   nominative, pl (tarbhuded)

   accusative, pl (tarbhuded)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   muzikantegijan

   muzikantegijan

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   accusative, sg (muzikantegijan)

   genitive, sg (muzikantegijan)

   essive, sg (muzikantegijan)

   riža

   riža

   riža¹ Noun

   1) touch (sense)

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   riža² Noun

   2) ru: чутьё

   riža³ Noun

   3) ru: чувство; предчувствие

   riža⁴ Noun

   4) ru: инстинкт; интуиция

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   nominative, sg (riža)

   accusative, sg (riža)

   indicative, prs, sg, conneg. (riža)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

   imperative, sg, conneg. (riža)

   .

   (Sampo (balet))
5. Baletan

   baletan

   balet¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (baletan)

   genitive, sg (baletan)

   essive, sg (baletan)

   s’užetas muzikantegii

   muzikantegii

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (muzikantegii)

   accusative, sg (muzikantegii)

   , kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   Čaikovskijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Glazunovan klassikoiden

   klassikoiden

   klassik¹ Noun

   ru: классик

   genitive, pl (klassikoiden)

   tradicijoihe

   tradicijoihe

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   illative, pl (tradicijoihe)

   , rohktas

   rohktas

   rohktas¹ Adverb

   1) ru: смело, решительно

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   rohktas² Adverb

   2) ru: уверенно

   inessive, sg (rohktas)

   ühtenzoiti

   ühtenzoiti

   ühtenzoitta¹ Verb

   1) to connect, to combine

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   ühtenzoitta³ Verb

   3) to attach

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtenzoiti)

   "Sampos" sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tipiline

   tipiline

   tipiline¹ Adjective

   ru: типичный

   nominative, sg (tipiline)

   accusative, sg (tipiline)

   klassikoile

   klassikoile

   klassik¹ Noun

   ru: классик

   allative, pl (klassikoile)

   , rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   comitative, sg (rahvahaližen)

   ičeladuižudenke, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   baletan

   baletan

   balet¹ Noun

   ru: балет

   accusative, sg (baletan)

   genitive, sg (baletan)

   essive, sg (baletan)

   pärol’

   pärol

   pärol’¹ Noun

   ru: главная роль

   nominative, sg (pärol’)

   accusative, sg (pärol’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ Verb

   1) to possess, to have, to own

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omištadud)

   epižele

   epižele

   epine¹ Adjective

   ru: эпический

   allative, sg (epižele)

   augole

   augole

   aug¹ Noun

   ru: начало; основание

   allative, sg (augole)

   .

   (Sampo (balet))
6. Petroskoilaine muzikantegii

   muzikantegii

   muzikantegii¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (muzikantegii)

   accusative, sg (muzikantegii)

   Sergei Gonobolev konz-se

   konz-se

   konz-se¹ Adverb

   sometime; once, formerly

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   pajon

   pajon

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, sg (pajon)

   genitive, sg (pajon)

   essive, sg (pajon)

   neсile runole

   runole

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   allative, sg (runole)

   .

   (Vepsläižiden runoilijoiden mušteht)