Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   voinke, bolanke

   bolanke

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   comitative, sg (bolanke)

   , senidenke

   senidenke

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   comitative, pl (senidenke)

   , kartohkkašanke, rahtoidenke

   rahtoidenke

   rahtod¹ Noun

   1) ru: вытопки (от масла)

   rahtod² Noun

   2) ru: творог

   comitative, pl (rahtoidenke)

   , kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   essive, sg (kalan)

   möukunke

   möukunke

   möuk¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   comitative, sg (möukunke)

   .

   (Adivoičetai sebranik)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   saskeleba kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   accusative, sg (kalan)

   genitive, sg (kalan)

   essive, sg (kalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möukun

   möukun

   möuk¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   accusative, sg (möukun)

   genitive, sg (möukun)

   essive, sg (möukun)

   korktas

   korktas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   korktas¹ Adverb

   ru: высоко

   inessive, sg (korktas)

   ladus

   ladus

   lad¹ Noun

   ru: лыжня

   lad¹ Noun

   ru: согласие, лад

   lad¹ Noun

   1) ru: качество

   lad² Noun

   2) ru: способ

   lad³ Noun

   3) ru: лицо, индивидуальный облик

   inessive, sg (ladus)

   Granpri-arvostusid keskrahvahaližil ozutelusil

   ozutelusil

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   adessive, pl (ozutelusil)

   .

   (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
3. Sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   haugen

   haugen

   haug’¹ Noun

   pike

   accusative, sg (haugen)

   genitive, sg (haugen)

   essive, sg (haugen)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   , küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   möuk

   möuk

   möuk¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   nominative, sg (möuk)

   accusative, sg (möuk)

   hauges

   hauges

   haug’¹ Noun

   pike

   inessive, sg (hauges)

   .

   (Openzi)
4. Kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   säha hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   särg

   särg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   särg¹ Noun

   roach; dace

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sär’g¹ Noun

   rutilus

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (särg)

   nominative, sg (sär’g)

   accusative, sg (särg)

   accusative, sg (sär’g)

   möukunke

   möukunke

   möuk¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   comitative, sg (möukunke)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   .

   (Openzi)
5. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   olanjad

   olanjad

   olanj¹ Noun

   ru: оладья

   olanjad¹ Noun

   ru: оладьи

   partitive, sg (olanjad)

   nominative, pl (olanjad)

   accusative, pl (olanjad)

   säunahan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lahnan

   lahnan

   lahn¹ Noun

   bream

   accusative, sg (lahnan)

   genitive, sg (lahnan)

   essive, sg (lahnan)

   möukunke

   möukunke

   möuk¹ Noun

   roe, spawn (of fish)

   comitative, sg (möukunke)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Ilja

   ilja

   Ilja¹ Proper noun

   ru: Илья

   nominative, sg (Ilja)

   accusative, sg (Ilja)

   .

   (Päbohatuz oma ristitud)