Lemmas

Back to entry | Return to list

arhiivumaterjualat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: архивные материалы

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sivusto on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

täyzi

täyzi

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

nominative, sg (täyzi)

accusative, sg (täyzi)

kerdomuksii

kerdomuksii

kerdomus¹ Noun

ru: рассказ, повесть

partitive, pl (kerdomuksii)

pienien

pienien

pieni¹ Adjective

small

genitive, pl (pienien)

kyläzien mennyzis

mennyzis

mennyh¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

inessive, pl (mennyzis)

elative, pl (mennyzis)

aijois

aijois

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

inessive, pl (aijois)

elative, pl (aijois)

, ristittyzien

ristittyzien

ristittyine¹ Adjective

ru: христианский

genitive, pl (ristittyzien)

mustelemii, perehzuakkunoi, fotokuvii

fotokuvii

fotokuva¹ Noun

ru: фотография (снимок)

partitive, pl (fotokuvii)

, runoloi

runoloi

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

partitive, pl (runoloi)

, pajoloi

pajoloi

pajo¹ Noun

song

partitive, pl (pajoloi)

, arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualat¹ Noun

ru: архивные материалы

partitive, pl (arhiivumaterjualoi)

.

Сайт полон рассказов о прошлой жизни маленьких деревушек, воспоминаний местных жителей, семейных преданий, фотографий, стихов, песен, архивных материалов.

(Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
Tutkii

tutkii

tutkii¹ Noun

1) ru: исследователь

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

tutkii² Noun

2) ru: учёный, научный сотрудник

nominative, sg (tutkii)

accusative, sg (tutkii)

active, 1st participle (tutkii)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

monien

monien

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

genitive, pl (monien)

konferensieloin

konferensieloin

konferensii¹ Noun

ru: конференция

genitive, pl (konferensieloin)

instructive, pl (konferensieloin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tutkimusmatkoin

tutkimusmatkoin

tutkimusmatku¹ Noun

ru: научная экспедиция

genitive, pl (tutkimusmatkoin)

instructive, pl (tutkimusmatkoin)

ozanottai

ozanottai

ozanottai¹ Noun

ru: участник

nominative, sg (ozanottai)

accusative, sg (ozanottai)

, tiedokirjutuksien kirjuttai

kirjuttai

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttuakseh¹ Verb

ru: записываться, записаться

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

nominative, sg (kirjuttai)

accusative, sg (kirjuttai)

indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

active, 1st participle (kirjuttai)

, Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tiedokeskuksen

tiedokeskuksen

tiedokeskus¹ Noun

ru: научный центр

accusative, sg (tiedokeskuksen)

genitive, sg (tiedokeskuksen)

Kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

, literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ Noun

ru: литература

accusative, sg (literatuuran)

genitive, sg (literatuuran)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

histourien

histourien

histourii¹ Noun

ru: история

accusative, sg (histourien)

genitive, sg (histourien)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ Noun

institute

accusative, sg (instituutan)

genitive, sg (instituutan)

projektoin

projektoin

projektu¹ Noun

ru: проект

genitive, pl (projektoin)

instructive, pl (projektoin)

todevuttai

todevuttai

todevuttua¹ Verb

ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить

active, 1st participle (todevuttai)

, niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

luvus

luvus

lugu¹ Noun

1) ru: число

lugu² Noun

2) ru: глава, раздел (книги)

lugu³ Noun

3) ru: счёт, исчисление

lugu⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

inessive, sg (luvus)

elative, sg (luvus)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

projektat

projektat

projektu¹ Noun

ru: проект

nominative, pl (projektat)

accusative, pl (projektat)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ Noun

institute

accusative, sg (instituutan)

genitive, sg (instituutan)

vahnoin

vahnoin

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

genitive, pl (vahnoin)

instructive, pl (vahnoin)

arhiivumaterjualoin

arhiivumaterjualoin

arhiivumaterjualat¹ Noun

ru: архивные материалы

genitive, pl (arhiivumaterjualoin)

instructive, pl (arhiivumaterjualoin)

digitoičendas.

(Valentina Mironova)
Kniigan

kniigan

kniigu¹ Noun

book

accusative, sg (kniigan)

genitive, sg (kniigan)

perustehekse

perustehekse

perusteh¹ Noun

ru: база, основа

translative, sg (perustehekse)

roitah

roitah

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita³ Verb

3) ru: будет

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roitah)

paikallizien

paikallizien

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

genitive, pl (paikallizien)

eläjien

eläjien

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

genitive, pl (eläjien)

mustelmat, ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

translative, sg (ližäkse)

kirjas

kirjas

kirju¹ Noun

1) ru: рисунок, узор

kirju² Noun

2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

inessive, sg (kirjas)

elative, sg (kirjas)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualat¹ Noun

ru: архивные материалы

partitive, pl (arhiivumaterjualoi)

, histouriekoin tutkimuksii

tutkimuksii

tutkimus¹ Noun

ru: исследование, научный труд

partitive, pl (tutkimuksii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vahnoin

vahnoin

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

genitive, pl (vahnoin)

instructive, pl (vahnoin)

lehtien

lehtien

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

genitive, pl (lehtien)

kirjutuksii

kirjutuksii

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

partitive, pl (kirjutuksii)

.

(Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
Pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

muite

muite

muite¹ Adverb

1) ru: так, и так

muite² Adverb

2) ru: даром, бесплатно

muite³ Adverb

3) ru: просто так

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

petties

petties

pete¹ Noun

ru: ошибка, промах, оплошность

petties¹ Adverb

ru: нечаянно, по ошибке

inessive, sg (petties)

elative, sg (petties)

nikunne

nikunne

nikunne¹ Adverb

nowhere

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

lähte

lähte

lähte¹ Noun

ice-hole, hole in the ice

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

nominative, sg (lähte)

accusative, sg (lähte)

, ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

tutkimmo

tutkimmo

tutkie¹ Verb

1) ru: изучать, изучить, исследовать

tutkie² Verb

2) ru: обследовать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tutkimmo)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tutkimmo)

arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualoi

arhiivumaterjualat¹ Noun

ru: архивные материалы

partitive, pl (arhiivumaterjualoi)

, kačommo

kačommo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kačommo)

kartoi

kartoi

kartu¹ Noun

trough; pan

kartu¹ Noun

ru: карта

kartat¹ Noun

ru: чесалки для шерсти

kartu¹ Noun

ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

partitive, pl (kartoi)

, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

bojut

bojut

boju¹ Noun

ru: бой

nominative, pl (bojut)

accusative, pl (bojut)

.

(Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
Instituutan

instituutan

instituuttu¹ Noun

institute

accusative, sg (instituutan)

genitive, sg (instituutan)

1930-luvun histouriedu

histouriedu

histourii¹ Noun

ru: история

partitive, sg (histouriedu)

Arhiivumaterjualois

arhiivumaterjualois

arhiivumaterjualat¹ Noun

ru: архивные материалы

inessive, pl (arhiivumaterjualois)

elative, pl (arhiivumaterjualois)

tiijustammo

tiijustammo

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tiijustammo)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

syvyskuun

syvyskuun

syvyskuu¹ Noun

September

accusative, sg (syvyskuun)

genitive, sg (syvyskuun)

24.^ päivänny

päivänny

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, sg (päivänny)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1930 oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ualekirjutettu Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tutkimuslaitoksen perustamizen

perustamizen

perustamine¹ Noun

ru: создание, основание, образование

accusative, sg (perustamizen)

genitive, sg (perustamizen)

piätös

piätös

piätös¹ Noun

1) ru: решение

piätös² Noun

2) ru: заключение

piätös³ Noun

3) conclusion, inference

piätös⁴ Noun

4) ru: постановление, указ

piätös⁵ Noun

5) ru: конец, завершение

nominative, sg (piätös)

accusative, sg (piätös)

.

(Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)

Lemmas

arhiivumaterjualat

1 meaning

on

täyzi

kerdomuksii

pienien

mennyzis

aijois

ristittyzien

fotokuvii

runoloi

pajoloi

arhiivumaterjualoi

tutkii

on

monien

konferensieloin

da

tutkimusmatkoin

ozanottai

kirjuttai

karjalan

tiedokeskuksen

kielen

literatuuran

da

histourien

instituutan

projektoin

todevuttai

niilöin

luvus

ollah

projektat

instituutan

vahnoin

arhiivumaterjualoin

kniigan

perustehekse

roitah

paikallizien

eläjien

ližäkse

kirjas

suau

kaččuo

da

lugie

arhiivumaterjualoi

tutkimuksii

da

vahnoin

lehtien

kirjutuksii

pidäy

sanuo

ku

muite

vai

petties

nikunne

emmo

lähte

ezmäi

myö

tutkimmo

arhiivumaterjualoi

kačommo

kartoi

kus

oldih

bojut

instituutan

histouriedu

arhiivumaterjualois

tiijustammo

ku

syvyskuun

päivänny