Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. (Runosarn

   runosarn

   runosarn¹ Noun

   ru: басня

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   )
   
   Runosarnan

   runosarnan

   runosarn¹ Noun

   ru: басня

   henged

   henged

   heng³ Noun

   3) character

   
   Nina-čiža
   Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   
   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   
   Lehmäine

   lehmäine

   lehm¹ Noun

   cow

   
   
   Ezitanhal

   ezitanhal

   ezitanaz¹ Noun

   ru: двор; палисадник

   , pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   ištuba

   ištuba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   Nina-čiža, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   
   
   Nina-čiža starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   :
   – Pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   ištuim

   ištuim

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   kesken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   :
   Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   , Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   , Kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   .

   (Lehmäižen holed)
   (Runosarn

   runosarn

   runosarn¹ Noun

   ru: басня

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   )
   
   Runosarnan

   runosarnan

   runosarn¹ Noun

   ru: басня

   henged

   henged

   heng³ Noun

   3) character

   
   Nina-čiža
   Hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   
   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   
   Lehmäine

   lehmäine

   lehm¹ Noun

   cow

   
   
   Ezitanhal

   ezitanhal

   ezitanaz¹ Noun

   ru: двор; палисадник

   , pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   ištuba

   ištuba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   Nina-čiža, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   
   
   Nina-čiža starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   :
   – Pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   ištuim

   ištuim

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   koumen

   koumen

   koume¹ Numeral

   three

   accusative, sg (koumen)

   genitive, sg (koumen)

   essive, sg (koumen)

   essive, pl (koumen)

   kesken

   kesken

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   :
   Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   , Vellüt

   vellüt

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   , Kaži

   kaži

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   .

   (Lehmäižen holed)
2. Nelländel

   nelländel

   nellänz’¹ Numeral

   fourth

   adessive, sg (nelländel)

   kursal

   kursal

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   adessive, sg (kursal)

   Anatolijad sirttihe

   sirttihe

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   imperfect, passive (sirttihe)

   Belozersk-lidnaha, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   opendusespäi

   opendusespäi

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   elative, sg (opendusespäi)

   joudajal

   joudajal

   joudai¹ Adjective

   1) idle; indolent

   joudai¹ Noun

   nonsense, rubbish

   joudai² Adjective

   2) empty

   joudai³ Adjective

   3) free, unoccupied

   adessive, sg (joudajal)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   "Belozerskan kolhozan radnik

   radnik

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   nominative, sg (radnik)

   accusative, sg (radnik)

   " -lehteses

   lehteses

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   inessive, sg (lehteses)

   , painoi

   painoi

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   runosarnoid

   runosarnoid

   runosarn¹ Noun

   ru: басня

   partitive, pl (runosarnoid)

   .

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)