Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sohein

   sohein

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   nominative, sg (sohein)

   accusative, sg (sohein)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   sole

   sole

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   allative, sg (sole)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mahein kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   hämhile, nä, habištos

   habištos

   habišt¹ Noun

   ru: осинник, осиновый лес

   inessive, sg (habištos)

   haamhed.

   (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
2. Tehut

   tehut

   tehut¹ Noun

   path; road

   nominative, sg (tehut)

   accusative, sg (tehut)

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   active, 1st participle (vei)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kartohkpöudodme

   kartohkpöudodme

   kartohkpöud¹ Noun

   ru: картофельное поле

   prolative, sg (kartohkpöudodme)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidäme

   sidäme

   se¹ Pronoun

   that

   prolative, sg (sidäme)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   infinitive I (putta)

   čogaižehe, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vihandal

   vihandal

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   adessive, sg (vihandal)

   nituižel kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   sohein

   sohein

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   nominative, sg (sohein)

   accusative, sg (sohein)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Kombuštatoi lämbitadud

   lämbitadud

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   passive, 2nd participle (lämbitadud)

   päiväižel

   päiväižel

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   adessive, sg (päiväižel)

   nituižele i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   üksin

   üksin

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üksin¹ Adverb

   ru: поодиночке; по одному

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   essive, pl (üksin)

   essive, pl (üksin’)

   lehtin

   lehtin

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   essive, pl (lehtin)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pijol-ki rästad

   rästad

   rästta¹ Verb

   1) to pull out, to tear off

   rästta² Verb

   2) ru: отбирать, отнимать, отобрать, отнять

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rästad)

   soheinid

   soheinid

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   partitive, pl (soheinid)

   , paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   suhu

   suhu

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   illative, sg (suhu)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. Erasišti

   erasišti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   erasišti¹ Adverb

   ru: иногда

   meid

   meid

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   , soheiniden

   soheiniden

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   genitive, pl (soheiniden)

   söjid

   söjid

   söi¹ Noun

   eater

   partitive, pl (söjid)

   , keradelihe

   keradelihe

   keradeldas¹ Verb

   to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keradelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keradelihe)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   mändes

   mändes

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   laht

   laht

   laht¹ Noun

   bay, gulf

   madalzui

   madalzui

   madalzuda¹ Verb

   ru: измельчать, стать неглубоким

   , kazvahtui

   kazvahtui

   kazvahtuda¹ Verb

   1) be overgrown; overgrow

   kazvahtuda² Verb

   2) ru: заживать

   soheinil

   soheinil

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   , tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   soks

   soks

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
6. Hapanuden lehtišton

   lehtišton

   lehtišt¹ Noun

   1) ru: листва

   lehtišt² Noun

   2) ru: пресса

   accusative, sg (lehtišton)

   genitive, sg (lehtišton)

   essive, sg (lehtišton)

   , babukoiden

   babukoiden

   babuk¹ Noun

   Bolete

   genitive, pl (babukoiden)

   tahoiden

   tahoiden

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   genitive, pl (tahoiden)

   , märgän

   märgän

   märg¹ Adjective

   wet

   genitive, sg (märgän)

   sumegen

   sumegen

   sumeg¹ Noun

   1) drizzle

   sumeg² Noun

   2) fog

   sumeg³ Noun

   3) ru: мгла

   accusative, sg (sumegen)

   genitive, sg (sumegen)

   essive, sg (sumegen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   karktoiden

   karktoiden

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   karged¹ Predicative

   ru: горько

   karged² Adjective

   2) ru: едкий

   genitive, pl (karktoiden)

   soheiniden

   soheiniden

   sohein¹ Noun

   ru: осока

   genitive, pl (soheiniden)

   hajuspäi

   hajuspäi

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   elative, sg (hajuspäi)

   tacleb

   tacleb

   tacelta¹ Verb

   to throw; to cast

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacleb)

   säruhu

   säruhu

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   illative, sg (säruhu)

   ...

   (Sinä i minä)