Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Gesl’i keda

   keda

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   partitive, sg (keda)

   partitive, pl (keda)

   ez’mäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   nägištab

   nägištab

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägištab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ehtib

   ehtib

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

   ez’uu miid’

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   göksta

   göksta

   göksta¹ Verb

   ru: бежать

   infinitive I (göksta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   necon tikan

   tikan

   tik¹ Noun

   woodpecker

   accusative, sg (tikan)

   genitive, sg (tikan)

   essive, sg (tikan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Čur, sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   lüutut», hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   gon’aišikan g’o linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   .

   (Kut tikau vätas)
2. Kokib

   kokib

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokib)

   tik’

   tik

   tik¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tik)

   nominative, sg (tik’)

   accusative, sg (tik)

   accusative, sg (tik’)

   dupl’an i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panob sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   käbuižid’.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
3. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluse)

   vänd

   vänd

   vänd¹ Noun

   1) game

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   nominative, sg (vänd)

   accusative, sg (vänd)

   :
   Puhu

   puhu

   pu¹ Noun

   1) tree

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   pu² Noun

   2) wood

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   illative, sg (puhu)

   imperative, sg, conneg. (puhu)

   nökal tik

   tik

   tik¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tik)

   nominative, sg (tik’)

   accusative, sg (tik)

   accusative, sg (tik’)

   komedas

   komedas

   komed¹ Adjective

   sonorous; clear

   inessive, sg (komedas)

   kolkotab

   kolkotab

   kolkotada¹ Verb

   ru: стучать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kolkotab)

   .

   (Minun Karjalanma...)
4. – Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   – tik

   tik

   tik¹ Noun

   woodpecker

   tik’¹ Noun

   woodpecker

   nominative, sg (tik)

   nominative, sg (tik’)

   accusative, sg (tik)

   accusative, sg (tik’)

   !

   (Kondi-mecančapai. 1)
5. Kolkotez

   kolkotez

   kolkotez¹ Noun

   ru: стук, постукивание

   nominative, sg (kolkotez)

   accusative, sg (kolkotez)

   kus-se

   kus-se

   kus-se¹ Adverb

   somewhere, in some place

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tikad

   tikad

   tik¹ Noun

   woodpecker

   partitive, sg (tikad)

   nominative, pl (tikad)

   accusative, pl (tikad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägu

   nägu

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nominative, sg (nägu)

   accusative, sg (nägu)

   indicative, prs, sg, conneg. (nägu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nägu)

   imperative, sg, conneg. (nägu)

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
6. Kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   väzumatoi

   väzumatoi

   väzumatoi¹ Adjective

   tireless, untiring, inexhaustible

   nominative, sg (väzumatoi)

   accusative, sg (väzumatoi)

   tikan

   tikan

   tik¹ Noun

   woodpecker

   accusative, sg (tikan)

   genitive, sg (tikan)

   essive, sg (tikan)

   kolkotand

   kolkotand

   kolkotada¹ Verb

   ru: стучать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kolkotand)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)