Lemmas
Back to entry | Return to list
hämärä
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: сумерки, потёмки
- English: twilight, dusk
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ruttoh ruttoh
ruttoh1 Adverb
ru: круто, быстро, скоро
laškeutu hämärä , vualienruškie päivänlaškulupasi huomisella hyvyä pakkaispäivyä. -
Täštä löytyy pienie aškelie ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
pimiekuu ei ois ois
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
hämärä ,ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
ois ois
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)
kirkaš kirkaš
kirkaš1 Adjective
ru: яркий, ясный, светлый, прозрачный
nominative, sg (kirkaš)
accusative, sg (kirkaš)
ta kojikaš. -
Pihalla vetloin alla vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
pyzy hämärä . -
Keltani šykyšy
Vihrieššä mečäššä ,
Päiväni rušottau –
Jähtynyt kešäštä ,
Šiniset uallot
Juokšetah jarvellä,
Harmuana paikkana
Šolahtau šolahtau
šolahtua1 Verb
ru: спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šolahtau)
hämärä .