Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuhmaa rištikanzaa eigo künnetä

   kynnetä

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать, вспахать

   indicative, prs, pl, conneg. (kynnetä)

   , eigo külvetä

   kylvetä

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   indicative, prs, sg, conneg. (kylvetä)

   indicative, prs, pl, conneg. (kylvetä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kylvetä)

   – iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg (iče)

   kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   .

   (Sananparret)
2. Mittumaabo siendü

   siendy

   sieni¹ Noun

   agaric

   partitive, sg (siendy)

   kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   teil

   teil

   työ¹ Pronoun

   you

   adessive, pl (teil)

   ablative, pl (teil)

   ?

   (Siened)
3. Ruissiendö kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   , siitten vahalaukuu kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vee l’eppoisiendö kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   .

   (Siened)
   Ruissiendö kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   , siitten vahalaukuu kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vee l’eppoisiendö kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   .

   (Siened)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mittumaabo gribaa kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   ?

   (Siened)
5. Ižä-Saveilei proopovedi: "A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vod, sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   Julmalan ogrodaz kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   magiedu

   magiedu

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   partitive, sg (magiedu)

   nagristu

   nagristu

   nagris¹ Noun

   turnip

   nagriš¹ Noun

   turnip

   partitive, sg (nagristu)

   partitive, sg (nagrištu)

   sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   rötkiä

   rötkiä

   rötky¹ Noun

   radish

   partitive, sg (rötkiä)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   segazin

   segazin

   segaine¹ Adjective

   ru: смешанный, со смесью

   segazin¹ Adverb

   ru: вперемешку, в беспорядке

   instructive, pl (segazin)

   zel’l’uheiniä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   šittuheiniä.

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
6. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   sobaa oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   nominative, sg (vähä)

   accusative, sg (vähä)

   , vuotin

   vuotin

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vuotin)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   bretkoi

   bretkoi

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   nominative, sg (bretkoi)

   accusative, sg (bretkoi)

   .

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ Noun

   ru: мальчик

   kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   vägi

   vägi

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   brihaččuizekse.

   (Akku lapsen söi)
8. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   siemen

   siemen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, sg (siemen)

   accusative, sg (siemen)

   hyvästi kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   : muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   hyvis

   hyvis

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   inessive, pl (hyvis)

   elative, pl (hyvis)

   sydämis

   sydämis

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, pl (sydämis)

   elative, pl (sydämis)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   uskojen

   uskojen

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   infinitive II, instructive (uskojen)

   kuunneltah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tirpajen

   tirpajen

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   infinitive II, instructive (tirpajen)

   muistetah Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   kasvattaa kylläh

   kylläh

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   illative, sg (kylläh)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   ¦lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   partitive, pl (lahjoi)

   , hyvyizii i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihastustu

   ihastustu

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   partitive, sg (ihastustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)