Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   d’uuret

   duuret

   d’uuri¹ Noun

   root

   nominative, pl

   ?

   (Kus minun on d’uuret? )
2. Siit on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   d’uuret

   duuret

   d’uuri¹ Noun

   root

   nominative, pl

   , minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Filin Boris Stepanovič, muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg

   Lidija Grigorjevna Filina.

   (Kus minun on d’uuret? )
3. D’uuret

   duuret

   d’uuri¹ Noun

   root

   nominative, pl

   muamon

   muamon

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   babazen

   babazen

   babaine¹ Noun

   grandmother; grandma

   genitive, sg

   oldii

   oldii

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   loiton Petrovskoil, Zaonežje, Spasskaja guba.

   (Kus minun on d’uuret? )
4. Pättäü d’uuri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (d’uuri)

   nominative, sg (d’uwri)

   accusative, sg (d’uuri)

   accusative, sg (d’uwri)

   : poaksuh minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otangi tagačuran, ühteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   illative, sg (ühteh)

   palah

   palah

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   illative, sg (palah)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   (Venehen laindu)
5. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   keskel’e

   keskele

   keskele¹ Preposition

   ru: посередине, посредине

   keskele¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   allative, sg (keskele)

   hänel’l’eh püstetäh

   pystetäh

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pystetäh)

   seiväs

   seiväs

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   nominative, sg (seiväs)

   accusative, sg (seiväs)

   , keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   d’uuri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (d’uuri)

   nominative, sg (d’uwri)

   accusative, sg (d’uuri)

   accusative, sg (d’uwri)

   kohtal

   kohtal

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   adessive, sg (kohtal)

   ablative, sg (kohtal)

   .

   (Puzu)
6. Sid lad’diamo, lad’diamo, siiten jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   d’äl’gimäžen lad’diamo ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   d’uuri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   keskie

   keskie

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   müötö.

   (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
7. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   endizen

   endizen

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   accusative, sg (endizen)

   genitive, sg (endizen)

   ravvan

   ravvan

   raudu¹ Noun

   1) iron

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   accusative, sg (ravvan)

   genitive, sg (ravvan)

   hiilutti

   hiilutti

   hiiluttua¹ Verb

   ru: греть, нагревать, нагреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiilutti)

   d’uwri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (d’uuri)

   nominative, sg (d’uwri)

   accusative, sg (d’uuri)

   accusative, sg (d’uwri)

   ruskieksi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   kidah

   kidah

   kida¹ Noun

   1) ru: глотка

   kida² Noun

   2) olo: пасть

   illative, sg (kidah)

   – sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   akkoa tiedovoiččow

   tiedovoiččou

   tiedovoija¹ Verb

   1) ru: колдовать

   tiedovoija² Verb

   2) ru: гадать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tiedovoiččou)

   .

   (Ivan Medvedin)
8. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   andaw

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   hälle

   hälle

   häi¹ Pronoun

   he

   allative, sg (hälle)

   sumkan

   sumkan

   sumku¹ Noun

   ru: сумка

   accusative, sg (sumkan)

   genitive, sg (sumkan)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Sumkan

   sumkan

   sumku¹ Noun

   ru: сумка

   accusative, sg (sumkan)

   genitive, sg (sumkan)

   andanen, mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   d’uwri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (d’uuri)

   nominative, sg (d’uwri)

   accusative, sg (d’uuri)

   accusative, sg (d’uwri)

   kodii

   kodii

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   partitive, sg (kodii)

   partitive, pl (kodii)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   , avua

   avua

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² Verb

   2) ru: организовать, ввести в действие

   avata³ Verb

   3) ru: расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ Verb

   4) ru: рассекречивать, рассекретить

   indicative, prs, sg, conneg. (avua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (avua)

   sumku

   sumku

   sumku¹ Noun

   ru: сумка

   nominative, sg (sumku)

   accusative, sg (sumku)

   .

   (Oza-suarnu)
9. Häin

   häin

   häi¹ Pronoun

   he

   häin¹ Pronoun

   he

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohattu)

   accusative, sg (bohattu)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ostau

   ostau

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ostau)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   sorzan

   sorzan

   sorzu¹ Noun

   duck

   accusative, sg (sorzan)

   genitive, sg (sorzan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   höyhenet

   höyhenet

   höyhen¹ Noun

   1) feather, plume

   höyhen² Noun

   2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds

   nominative, pl (höyhenet)

   accusative, pl (höyhenet)

   krassiu d’uuri

   duuri

   d’uuri¹ Noun

   root

   d’uwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (d’uuri)

   nominative, sg (d’uwri)

   accusative, sg (d’uuri)

   accusative, sg (d’uwri)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   moizekse

   moizekse

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   translative, sg (moizekse)

   , ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ Adverb

   1) ru: тайком, тайно

   peitoči² Adverb

   2) furtively

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   prolative, sg (peitoči)

   vaihtau

   vaihtau

   vaihtua¹ Verb

   1) ru: менять, сменить

   vaihtua² Verb

   2) ru: обменять

   vaihtua³ Verb

   3) ru: изменять, изменить

   vaihtua⁴ Verb

   4) ru: поменять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaihtau)

   .

   (Oli kaksi vellesty)
10. Ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ Noun

    1) ru: воздух, атмосфера

    ilmu² Noun

    2) weather

    ilmu³ Noun

    3) ru: мир, свет

    genitive, pl (ilmoin)

    instructive, pl (ilmoin)

    kuvaimih kuvailimoz,
    siid

    siid

    siid¹ Adverb

    then, thereupon, afterwards

    rodeh d'uuri

    duuri

    d’uuri¹ Noun

    root

    d’uwri¹ Noun

    root

    nominative, sg (d’uuri)

    nominative, sg (d’uwri)

    accusative, sg (d’uuri)

    accusative, sg (d’uwri)

    vierahat

    vierahat

    vieras¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    vieras² Adjective

    2) ru: иностранный

    vieras¹ Noun

    1) ru: чужой, чужак

    vieras³ Adjective

    3) ru: незнакомый

    vieras⁴ Adjective

    4) ru: чуждый

    vieras² Noun

    2) ru: чужой, чужое

    nominative, pl (vierahat)

    accusative, pl (vierahat)

    valdaizet.

    (Vuota opin, kurjaine lapsi)
11. D'uuri

    duuri

    d’uuri¹ Noun

    root

    d’uwri¹ Noun

    root

    nominative, sg (d’uuri)

    nominative, sg (d’uwri)

    accusative, sg (d’uuri)

    accusative, sg (d’uwri)

    vierahat

    vierahat

    vieras¹ Adjective

    1) foreign; alien; strange

    vieras² Adjective

    2) ru: иностранный

    vieras¹ Noun

    1) ru: чужой, чужак

    vieras³ Adjective

    3) ru: незнакомый

    vieras⁴ Adjective

    4) ru: чуждый

    vieras² Noun

    2) ru: чужой, чужое

    nominative, pl (vierahat)

    accusative, pl (vierahat)

    valdaizet,
    vierdynyöle lapsele

    lapsele

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    allative, sg (lapsele)

    ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ Noun

    1) ru: воздух, атмосфера

    ilmu² Noun

    2) weather

    ilmu³ Noun

    3) ru: мир, свет

    genitive, pl (ilmoin)

    instructive, pl (ilmoin)

    virzomih [verzomih] mendyh.

    (Vuota opin, kurjaine lapsi)