Lemmas

Back to entry | Return to list

maata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спать
  • English: to sleep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vielägö sinul mečässä tul’i ilmai meččäpertii maata vai ei tullut?
    (Nuod’ivo)
  2. Spokoino šaat maata.
    (Nuod’ivo)
  3. Siinä on opasnoimbi maata.
    (Nuod’ivo)
  4. Maša söi dai vieröy maata.
    (Oli ennen ukko da akka)
  5. Kondie sanou:
    – Passibo, Maša, krasnoi deviča, prosti da viere maata.
    (Oli ennen ukko da akka)
  6. Maša vieri maata i magaau huomnukseh saahe.
    (Oli ennen ukko da akka)
  7. Söi i vieröy maata.
    (Oli ennen ukko da akka)
  8. Kačottih da maata vierdih, ei ni kedä niähty.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Anna hänellä valda: kuin syöy – kačo, kuin kävelöy latetta myöt’en – kačo, а kuin vieröy siun sijalla maata, ka sinne sie mäne, – i juohattau, sanou, – sano: "Terveh, anna šuuda".
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Tulou, vieröy hänen krovatilla maata.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Mäni pezäh, se on tyhjä, vieri maata marallah.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  12. I bespaameti uinoi maata, magaau.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  13. Viedih dai tullah kodih maata.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages