Lemmas

Back to entry | Return to list

hoppu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: ссора, скандал

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Paha

paha

paha¹ Adjective

1) bad

nominative, sg (paha)

accusative, sg (paha)

luadu

luadu

luadu¹ Noun

1) ru: лад, согласие

nominative, sg (luadu)

accusative, sg (luadu)

parembi

parembi

parembi¹ Adverb

ru: лучше

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

partitive, sg (hyviä)

hoppuo

hoppuo

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

partitive, sg (hoppuo)

.

(Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
Makša

makša

makša¹ Noun

liver

makšua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить

makšua² Verb

2) ru: иметь цену, стоить

makšua³ Verb

3) ru: (перен.) отомстить, отплатить

nominative, sg (makša)

accusative, sg (makša)

indicative, prs, sg, conneg. (makša)

imperative, 2nd, sg, positive form (makša)

aigah

aigah

aiga¹ Noun

1) ru: время (срок, период, пора)

aiga² Noun

2) ru: время, категория глагола

aigah¹ Adverb

ru: иногда, временами

illative, sg (aigah)

vedo

vedo

vedo¹ Noun

ru: подать, налог

vedo¹ Noun

ru: извоз, вывозка

nominative, sg (vedo)

accusative, sg (vedo)

– i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

el’ä

elä

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: жить семьей, быть в браке

elyä¹ Verb

1) ru: жить, существовать

elyä² Verb

2) ru: пребывать где-либо, проживать

elyä³ Verb

3) ru: жить (как-либо)

elyä⁴ Verb

4) ru: быть увлечённым чем-то

elyä⁵ Verb

5) ru: вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ Verb

6) ru: быть в браке

elyä⁷ Verb

7) ru: иметься

elyä⁸ Verb

8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ Verb

9) ru: ладить, уживаться

elyä¹⁰ Verb

10) ru: пережить

imperative, 2nd, sg (elä)

imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

hoppuloitta

hoppuloitta

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

abessive, pl (hoppuloitta)

vuoži

vuoži

vuoži¹ Noun

year

nominative, sg (vuoži)

accusative, sg (vuoži)

.

(Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
– Ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

kuune šiula

šiula

šie¹ Pronoun

you

adessive-allative, sg (šiula)

šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ Pronoun

such

nominative, sg (šemmoni)

accusative, sg (šemmoni)

hoppu

hoppu

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

nominative, sg (hoppu)

accusative, sg (hoppu)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

.

(Kalarokka)
5 I

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

paistih

paistih

paissa¹ Verb

1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

paissa² Verb

2) ru: договариваться

paissa³ Verb

3) ru: осуждать

paisti¹ Noun

ru: жаркое

illative, sg (paistih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paistih)

: Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

kallis’

kallis

kallis’¹ Adjective

1) honey; sweet

kallis’² Adjective

2) ru: любимый, милый

kallis’³ Adjective

3) ru: чтимый, почитаемый

kallis¹ Adjective

1) honey; sweet

kallis² Adjective

2) ru: важный, ценный, почитаемый

nominative, sg (kallis)

nominative, sg (kallis’)

accusative, sg (kallis)

accusative, sg (kallis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis)

¦päivänä

päivänä

päivä¹ Noun

1) day

päivä² Noun

2) sun

essive, sg (päivänä)

elative, sg (rahvahašta)

, kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

partitive, sg (hoppuo)

indicative, prs, sg, conneg. (hoppuo)

instructive, pl (kuin)

imperative, 2nd, sg, positive form (hoppuo)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

lienis’

lienis

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis)

rahvahašta

rahvahašta

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

elative, sg (rahvahašta)

hoppuo

hoppuo

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

hoputa¹ Verb

ru: торопиться, спешить

partitive, sg (hoppuo)

indicative, prs, sg, conneg. (hoppuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (hoppuo)

.

(MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
8 Noužou

noužou

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noužou)

rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvaš)

accusative, sg (rahvaš)

rahvahan

rahvahan

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

piällä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: земля, свет

mua² Noun

2) land, ground

mua³ Noun

3) ru: почва, грунт, земля

mua⁴ Noun

4) ru: поле, участок

mua⁵ Noun

5) ru: страна; сторона, край

mua⁶ Noun

6) ru: поле, фон (ткани)

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: земля, свет

mua² Noun

2) land, ground

mua³ Noun

3) ru: почва, грунт, земля

mua⁴ Noun

4) ru: поле, участок

mua⁵ Noun

5) ru: страна; сторона, край

mua⁶ Noun

6) ru: поле, фон (ткани)

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

piällä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

; i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

lietäh

lietäh

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

potential, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: земля, свет

mua² Noun

2) land, ground

mua³ Noun

3) ru: почва, грунт, земля

mua⁴ Noun

4) ru: поле, участок

mua⁵ Noun

5) ru: страна; сторона, край

mua⁶ Noun

6) ru: поле, фон (ткани)

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

¦šäräjämizet paikoin

paikoin

paikka¹ Noun

1) scarf

paikka² Noun

2) patch

paikka¹ Noun

1) place, locality

paikka² Noun

2) place [of work], position

paikoin¹ Adverb

ru: местами, кое-где

genitive, pl (paikoin)

instructive, pl (paikoin)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

lietäh

lietäh

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

nominative, pl (nällät)

accusative, pl (nällät)

potential, prs, 3rd, pl, positive form (lietäh)

nällät

nällät

nälgä¹ Noun

hunger; famine

nälgä¹ Adjective

hungry

nominative, pl (nällät)

accusative, pl (nällät)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

hoput

hoput

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

nominative, sg (algu)

accusative, sg (algu)

nominative, pl (hoput)

accusative, pl (hoput)

.^ Algu

algu

algu¹ Noun

beginning

nominative, sg (algu)

accusative, sg (algu)

vaivoila nämä

nämä

nämä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämä)

accusative, pl (nämä)

imperative, 2nd, pl, positive form (vardeiliečekkua)

.

(MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
2 I

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

paistih

paistih

paissa¹ Verb

1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

paissa² Verb

2) ru: договариваться

paissa³ Verb

3) ru: осуждать

paisti¹ Noun

ru: жаркое

illative, sg (paistih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paistih)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

: Ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

kallis’

kallis

kallis’¹ Adjective

1) honey; sweet

kallis’² Adjective

2) ru: любимый, милый

kallis’³ Adjective

3) ru: чтимый, почитаемый

kallis¹ Adjective

1) honey; sweet

kallis² Adjective

2) ru: важный, ценный, почитаемый

nominative, sg (kallis)

nominative, sg (kallis’)

accusative, sg (kallis)

accusative, sg (kallis’)

¦päivänä

päivänä

päivä¹ Noun

1) day

päivä² Noun

2) sun

essive, sg (päivänä)

, kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

lienis’

lienis

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (lienis)

hoppuo

hoppuo

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

hoputa¹ Verb

ru: торопиться, спешить

partitive, sg (hoppuo)

indicative, prs, sg, conneg. (hoppuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (hoppuo)

rahvahašša

rahvahašša

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

inessive, sg (rahvahašša)

.

(MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
7 Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

partitive, sg (nimie)

myöt’

myöt

myyvä¹ Verb

ru: продавать

myöt’¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöt’² Postposition

2) ru: с, по

myöt’³ Postposition

3) ru: по чему, согласно чему

myyvvä¹ Verb

ru: продать

nominative, sg (kerä)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

accusative, sg (kerä)

Varuavva omien hoppu

hoppu

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

nominative, sg (hoppu)

accusative, sg (hoppu)

¦miehien

miehien

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

genitive, pl (miehien)

kera

kera

kera¹ Postposition

with

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

šivottu

šivottu

šiduo¹ Verb

1) ru: завязать, связывать

šiduo² Verb

2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

šituo¹ Verb

1) ru: вязать, привязать, связывать

šituo² Verb

2) ru: привязать

šiduo³ Verb

3) ru: привязать

šivottu¹ Participle

ru: завязанный

nominative, sg (šivottu)

accusative, sg (šivottu)

indicative, imperfect, pl, conneg. (šivottu)

passive, 2nd participle (šivottu)

, kumbazet

kumbazet

kumbane¹ Pronoun

1) ru: который (один из нескольких)

kumbane² Pronoun

2) ru: который, какой

nominative, pl (kumbazet)

accusative, pl (kumbazet)

hopušša

hopušša

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

inessive, sg (hopušša)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

piäniekkuon luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, изготовлять

luadie² Verb

2) ru: делать, устраивать

luadie³ Verb

3) ru: делать, совершать

luadie⁴ Verb

4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadie¹ Verb

ru: ладить, жить в согласии

luatie¹ Verb

1) ru: совершать, делать

luatie² Verb

2) ru: выделывать кожу

luadie⁵ Verb

5) ru: выделывать кожу

luatie³ Verb

3) ru: изготовлять; готовить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

infinitive III, illative (pakkuomah)

.

(MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

7 Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

partitive, sg (nimie)

myöt’

myöt

myyvä¹ Verb

ru: продавать

myöt’¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöt’² Postposition

2) ru: с, по

myöt’³ Postposition

3) ru: по чему, согласно чему

myyvvä¹ Verb

ru: продать

nominative, sg (kerä)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

accusative, sg (kerä)

Varuavva omien hoppu

hoppu

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

nominative, sg (hoppu)

accusative, sg (hoppu)

¦miehien

miehien

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

genitive, pl (miehien)

kera

kera

kera¹ Postposition

with

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

šivottu

šivottu

šiduo¹ Verb

1) ru: завязать, связывать

šiduo² Verb

2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

šituo¹ Verb

1) ru: вязать, привязать, связывать

šituo² Verb

2) ru: привязать

šiduo³ Verb

3) ru: привязать

šivottu¹ Participle

ru: завязанный

nominative, sg (šivottu)

accusative, sg (šivottu)

indicative, imperfect, pl, conneg. (šivottu)

passive, 2nd participle (šivottu)

, kumbazet

kumbazet

kumbane¹ Pronoun

1) ru: который (один из нескольких)

kumbane² Pronoun

2) ru: который, какой

nominative, pl (kumbazet)

accusative, pl (kumbazet)

hopušša

hopušša

hoppu² Noun

2) ru: ссора, скандал

hoppu¹ Noun

1) ru: спешка

inessive, sg (hopušša)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

piäniekkuon luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, изготовлять

luadie² Verb

2) ru: делать, устраивать

luadie³ Verb

3) ru: делать, совершать

luadie⁴ Verb

4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadie¹ Verb

ru: ладить, жить в согласии

luatie¹ Verb

1) ru: совершать, делать

luatie² Verb

2) ru: выделывать кожу

luadie⁵ Verb

5) ru: выделывать кожу

luatie³ Verb

3) ru: изготовлять; готовить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

infinitive III, illative (pakkuomah)

.

(MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

Lemmas

hoppu

2 meaning

paha

luadu

parembi

hyviä

hoppuo

makša

aigah

vedo

i

elä

hoppuloitta

vuoži

ka

šiula

šemmoni

hoppu

tuli

i

paistih

ei

kallis

päivänä

kuin

ei

lienis

rahvahašta

hoppuo

noužou

rahvaš

rahvahan

piällä

i

mua

muan

piällä

i

lietäh

muan

paikoin

i

lietäh

nällät

i

hoput

algu

nämä

i

paistih

hyö

ei

kallis

päivänä

kuin

ei

lienis

hoppuo

rahvahašša

oli

nimie

myöt

hoppu

miehien

kera

šivottu

kumbazet

hopušša

luajittih

oli

nimie

myöt

hoppu

miehien

kera

šivottu

kumbazet

hopušša

luajittih